Outlook & Exchange(Nederlands Engels)

[Verwijderd]

we hebben een NT netwerk met een Exchange server.
Op elke pc gebruiken we de nederlandse office 97 en dus ook outlook.
Zover ik weet zijn alle pc's redelijk identiek.
Op de ene pc heten de mappen in outlook: Postvak in, verzonden items enz. op een willekeurige andere pc heet het plotseling Inbox, sent items enz.

waar slaat dit op. Wat kan ik er aan doen

[Verwijderd]

Voor zover mij bekend is worden de mappen in Outlook lokaal door Outlook zelf aangemaakt, en zijn die dus afhankelijk van de taal van de software. Bij importeren van gegevens is de taal afhankelijk van de oorspronkelijke programmataal en mapnamen.

[Verwijderd]

op de pc's met de engelse mappen is het zo dat als ik persoonlijke mappen toevoeg,
dat díe wél in het Nederlands zijn

[Verwijderd]

Tijdens terugzetten van data van .pst naar exchange kan dit gebeuren. Tevens als de delivery naar de .pst staat i.p.v. de inbox van de server kan hij die taalverschillen meenemen.

Samengevat bij een nieuwe mailbox:
Laat de delivery op de server staan.
Creer een niewe .pst en kopieer de inhoud van de oude .pst naar de nieuwe.
Daarnaast kun je de delivery naar de nieuwe .pst zetten.

Als de mailfolder op de server eenmaal vernacheld is, is het vette pech; nieuwe maken.