Valve haalt games Digital Homicide van Steam wegens aanklage

[Firefly III]

-

[ Voor 99% gewijzigd door Firefly III op 21-10-2019 09:31 . Reden: Leeg ivm privacy ]

[Mark_88]

JCE schreef op zondag 18 september 2016 @ 14:48:
nieuws: Valve haalt games Digital Homicide van Steam wegens aanklagen gebruikers


[...]


Dit is wel een heel erg letterlijke vertaling vanuit het Engels.

Ik weet niet zeker of er iets fout is aan die zin. Bovendien is dit soort feedback welkom in Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 44.

[O88088]

Het woord 'ergens' is sowieso overbodig.

[Mark_88]

Ronald8 schreef op zondag 18 september 2016 @ 15:53:
Het woord 'ergens' is sowieso overbodig.

Da's waar.

[Firefly III]

-

[ Voor 99% gewijzigd door Firefly III op 21-10-2019 09:31 . Reden: Leeg ivm privacy ]

[Mark_88]

True, maar in de praktijk komen die foutjes daar wel gewoon langs. Eigenlijk logisch ook. Een dedicated topic voor spel- en tikfouten, maar grammaticafouten in een eigen topic? Da's alsnog onhandig, me dunkt. Ik trek iemand aan de mouw.