Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

  • Oberon
  • Registratie: mei 2002
  • Laatst online: 11-10 07:48

Oberon

Maan, koning, taal & ik!

Topicstarter
Vanaf de Anniversary update van Windows 10 Mobile zou het mogelijk moeten zijn om Cortana - weliswaar in het Engels - te gebruiken in België en Nederland zonder de Region te moeten aanpassen (zodat het wel lokale resultaten weergeeft, en je niet met een engelse kalender zit).

Ik krijg Cortana echter niet tevoorschijn op mijn Lumia 950XL. Ik heb de volgende settings actief:

Region
Country/Region: Belgium
Regional format: English (Belgium)

Language
English (Belgium)
  • Phone language: active
  • Regional format: active
Nederlands (België)
  • Phone language: available
  • Keyboard: Dutch
Is er nog iets dat ik vergeet, of staat er een setting niet juist?

ITILF, VCE, MCSE, CCA, CCAA, CCEE, CCIA


  • Trommelrem
  • Registratie: februari 2009
  • Laatst online: 12-10 07:13
Dit zou ik ook wel willen weten. Kan Cortana ook op de Lumia 550?

  • PeaceNlove
  • Registratie: juni 2004
  • Laatst online: 21:34
Open de instellingen van Zoeken / Search en daar zou je als het goed is nogmaals de taal voor Cortana moeten kunnen instellen. Dan moet je nog een keer bevestigen en dan zou het moeten werken.

Bij mij
Region: Netherlands
Regional format: Dutch (Netherlands)

Language:
English UK, phone language active, speech active
Nederlands (Nederland) Phone language available, Regional format active

Cortana Language:
English(US)

  • Oberon
  • Registratie: mei 2002
  • Laatst online: 11-10 07:48

Oberon

Maan, koning, taal & ik!

Topicstarter
Als ik zoek tussen mijn instellingen dan vindt het Cortana helaas niet :(

Het enige verschil dat ik zie is dat jij jouw Language op English UK hebt gezet en niet English (Netherlands).

Ik dacht dat al geprobeerd te hebben, eveneens zonder succes.

ITILF, VCE, MCSE, CCA, CCAA, CCEE, CCIA


  • Wailing_Banshee
  • Registratie: november 2002
  • Laatst online: 13-10 15:17

Wailing_Banshee

You're Next

quote:
Oberon schreef op woensdag 17 augustus 2016 @ 10:53:
Als ik zoek tussen mijn instellingen dan vindt het Cortana helaas niet :(

Het enige verschil dat ik zie is dat jij jouw Language op English UK hebt gezet en niet English (Netherlands).

Ik dacht dat al geprobeerd te hebben, eveneens zonder succes.
Geen idee waar ik Cortana kan vinden, behalve via Quiet Hours. Die werkte nooit omdat je Cortana nodig hebt. Nu staat hij gewoon aan.

Mijn regio is Nederland, mijn taal is English (Netherlands).

Thousands of years ago, cats were worshipped as Gods. Cats have never forgotten this.


  • PeaceNlove
  • Registratie: juni 2004
  • Laatst online: 21:34
quote:
Oberon schreef op woensdag 17 augustus 2016 @ 10:53:
Als ik zoek tussen mijn instellingen dan vindt het Cortana helaas niet :(

Het enige verschil dat ik zie is dat jij jouw Language op English UK hebt gezet en niet English (Netherlands).

Ik dacht dat al geprobeerd te hebben, eveneens zonder succes.
Je moet de Zoeken / Search app openen, daar kan je de taal voor Cortana instellen onder settings. Het staat dus NIET in je Settings (kan het nog verwarrender Microsoft?)

  • Oberon
  • Registratie: mei 2002
  • Laatst online: 11-10 07:48

Oberon

Maan, koning, taal & ik!

Topicstarter
Bedankt @PeaceNlove, dat was het! :-)

Inderdaad bijzonder verwarrend :s

ITILF, VCE, MCSE, CCA, CCAA, CCEE, CCIA


  • NeFoRcE
  • Registratie: mei 2004
  • Laatst online: 10-10 21:35

NeFoRcE

Hallo? Bent u daar?

Windows Settings:
LANG: EN of NL
REGIO: EN of NL
CORTANA SETTINGS: EN

Done (Y)

Professioneel Heftruck Syndroom


  • chaoscontrol
  • Registratie: juli 2005
  • Laatst online: 23:50
quote:
PeaceNlove schreef op woensdag 17 augustus 2016 @ 11:42:
[...]

Je moet de Zoeken / Search app openen, daar kan je de taal voor Cortana instellen onder settings. Het staat dus NIET in je Settings (kan het nog verwarrender Microsoft?)
Vreemd, bij mij staat hier niks over Cortana en de taal, enkel hoe strak ik het zoek filter wil hebben en de mogelijkheid om de apparaat historie te wissen?

Inventaris


  • Oberon
  • Registratie: mei 2002
  • Laatst online: 11-10 07:48

Oberon

Maan, koning, taal & ik!

Topicstarter
@chaoscontrol, je moet wel de settings in de topicstart staan hebben (of de nederlandse overeenkomst) + de Jubileum update (10.0.14393.xx)

ITILF, VCE, MCSE, CCA, CCAA, CCEE, CCIA


  • chaoscontrol
  • Registratie: juli 2005
  • Laatst online: 23:50
Hmm er stonden een aantal talen toegevoegd, heb even alles verwijderd behalve Nederlands maar kan nu nergens meer "Engels (Nederlands)" vinden. Even rebooten.

Inventaris


  • hansie_k
  • Registratie: december 2012
  • Laatst online: 22:01
quote:
NeFoRcE schreef op woensdag 17 augustus 2016 @ 11:46:
Windows Settings:
LANG: EN of NL
REGIO: EN of NL
CORTANA SETTINGS: EN

Done (Y)
Als ik het goed begrijp, en deze instellingen gebruik, staat de systeemtaal ook op NL..echter, dan kan ik Cortana weer niet gebruiken.
Ook kan ik dan bij de instellingen van Zoeken/Search niks veranderen qua taal...

Momenteel heb ik het volgende;
Regio instellingen, allen op NL
Taal Engels op 1, dan Nederlands. (wat is Engels Eng-NL nou precies...?)
Cortana op Engels UK.

  • RunTaker
  • Registratie: maart 2010
  • Laatst online: 12-10 00:06
Hoe ik het heel makkelijk (nou ja makkelijk) heb gedaan:

Instellingen > Tijd en taal > Taal
Deze op Nederlands zetten
Mobiel herstarten

------------------------------------------------
Instellingen > Tijd en taal > Regio
Regio formaat: Engels (Nederlands)
Mobiel herstarten

------------------------------------------
Instellingen > Tijd en taal > Taal
Mits hij ertussen staat meteen
Engels (en-NL) bovenaan zetten
En weer herstarten als nodig

------------------------------------------
Als laatste na opstarten vergrootglas klikken op op je navigatiebalk
Menu > Settings
En dan kan je de taal aanpassen
Deze kiezen, krijg je popup weet je het zeker, yes

En dan is hij done


De telefoontaal moet blijkbaar in het engels, anders pakt hij hem niet.
Zo heb ik hem bij mij werkend gekregen dan

  • PeaceNlove
  • Registratie: juni 2004
  • Laatst online: 21:34
Ja, je telefoontaal moet inderdaad Engels zijn.

In mijn geval had ik overigens al Cortana door UK als land te gebruiken. Ik heb de regio terug gezet naar NL, met behoud van Cortana na het nogmaals instellen van de taal in Cortana.

  • RunTaker
  • Registratie: maart 2010
  • Laatst online: 12-10 00:06
Ja de regio kan je inderdaad terugzetten naar Nederlands.
Overigens had hij dat bij mij al automatisch gedaan, en leek het ongewijzigd bij de regio instellingen bij opnieuw starten van mn 950xl na de stap regio instellen

  • hansie_k
  • Registratie: december 2012
  • Laatst online: 22:01
quote:
PeaceNlove schreef op woensdag 17 augustus 2016 @ 17:18:
Ja, je telefoontaal moet inderdaad Engels zijn.

In mijn geval had ik overigens al Cortana door UK als land te gebruiken. Ik heb de regio terug gezet naar NL, met behoud van Cortana na het nogmaals instellen van de taal in Cortana.
Ah, duidelijk.
Ik heb hem ook op UK staan, en de rest op NL, werkt het best.

  • Zak
  • Registratie: november 1999
  • Laatst online: 21:09
Bij de 930 van mijn vrouw springen de regio settings iedere keer terug op English UK. Hoevaak je het ook veranderd of welke taal je ook installeert.

Heb dat ding ondertussen al 15 keer herstart. Om gek van te worden.

Zak wijzigde deze reactie 17-08-2016 21:07 (3%)


  • hansie_k
  • Registratie: december 2012
  • Laatst online: 22:01
Dat terug springen ligt, denk ik, aan dr volgorde van instellen.
Ook een paar keer gehad, en dan schiet het niet op dat jet herstarten zo lang duurd.

Nu met Regio op NL en taal op Engels UK is het hele systeem wel een wirwar van Nederlands en Engels...
Apps hebben NL en Eng benamingen, in apps is alles NL, systeem zelf is weet Engels.

  • Apaat
  • Registratie: december 2006
  • Laatst online: 10-10 17:57
Bij mij zijn alle apps, inclusief naam, in het Engels, zoals je dat verwacht als je de systeemtaal op Engels hebt staan. Ook binnen apps alleen Engels.

Misschien heb je wat apps van Nederlandstalige ontwikkelaars? Die veranderen natuurlijk niet van taal...

  • NetAmp
  • Registratie: januari 2002
  • Laatst online: 11-10 11:45

NetAmp

it's-a me

M'n Lumia 830 heb ik nu grotendeels op Engels (US, behalve Cortana die UK/Brits Engels spreekt) ingesteld. Nu is Cortana actief. En is de optie “Quiet Hours” beschikbaar (het ‘maantje’ in Action Center).

Toen het toestel nog geheel op Nederlands ingesteld was en ik drukte op “Quiet Hours” of de zoekknop (het vergrootglaasje). Dan opende (een ‘uitgeklede’, non-Cortana versie van) de Windows 10 Zoek-app. Dat is blijkbaar functionaliteit die afhankelijk is van Cortana! Vind ik wel wat slordig van Microsoft :P
Vóór de Anniversary Update was het nog erger: toen opende geen zoek-app maar gewoon Bing Search in de Edge browser (met in de zoekbalk de tekst/placeholder "{SearchTerms}"). Zowel bij aanraken van de zoekknop (het vergrootglaasje) als het ‘maantje’ in Action Center. Dat zag er héél erg [i]buggy[i] uit. |:(


Mijn huidige instellingen:

Settings => Time & Language
Language
English (United States)
  • Phone language: active
  • Speech: active
  • Keyboard: English
Nederlands (Nederland)
  • Phone language: available
  • Regional format: active
  • Keyboard: Dutch

Region
Country/Region: Netherlands
Regional format: Dutch (Netherlands)


Cortana Language
English (United Kingdom)

  • Rockvee2
  • Registratie: april 2008
  • Niet online
Het is mij inderdaad gelukt alleen ik kan geen voice . Ik heb precies dezelfde instellingen zoals hierboven maar als ik op de voice knop druk dan zeg ze al na 1 seconden van : Sorry about that, i did not hear anything. Ik heb hem al geprobeerd ingedrukt te houden maar dat lukt ook niet.

Of kan ik beter een nieuw topic openen?

  • Punkrocker
  • Registratie: september 2006
  • Laatst online: 21:03

Punkrocker

Mostly harmless

Ik heb geen behoefte aan Cortana, Bing search voldoet voor mij...

Quiet Hours zou ik wel graag willen. Moet hiervoor de taal ook op Engels of mag de taal dan wel op Nederlands blijven staan?

"What do you get if you multiply six by nine..."


  • Punkrocker
  • Registratie: september 2006
  • Laatst online: 21:03

Punkrocker

Mostly harmless

Ik heb een aantal nummers/contacten in de Break-Through list gezet echter als iemand van die lijst tijdens de Quiet Hours een SMS-je verstuurd krijg ik daar geen seintje (notificatie) van.
Kijk ik in de applicatie zelf (messsaging) dan zie ik de berichten wel...
Bij de instellingen heb ik aangegeven "text from people on the list get through"

Wat doe ik verkeerd?
(Gisteren dus voor niets op onze zoon aan het mopperen geweest dat hij niets van zich liet horen 8)7 )

"What do you get if you multiply six by nine..."


  • hansie_k
  • Registratie: december 2012
  • Laatst online: 22:01
quote:
Apaat schreef op donderdag 18 augustus 2016 @ 15:18:
Bij mij zijn alle apps, inclusief naam, in het Engels, zoals je dat verwacht als je de systeemtaal op Engels hebt staan. Ook binnen apps alleen Engels.

Misschien heb je wat apps van Nederlandstalige ontwikkelaars? Die veranderen natuurlijk niet van taal...
Nee, ook een aantal Engelse apps, en apps van MS zelf, Weer bijvoorbeeld.
Nederlandse kopteksten, met Engelse tekst er onder. (DAG, today will be sunny).
En als er een MS app is bijgewerkt, krijg je in de app een pop-upje met NL koptekst, en Engelse uitleg met wat nieuw is...

  • enomiss
  • Registratie: december 2006
  • Laatst online: 27-02 20:56
quote:
Punkrocker schreef op vrijdag 26 augustus 2016 @ 08:34:
Ik heb geen behoefte aan Cortana, Bing search voldoet voor mij...

Quiet Hours zou ik wel graag willen. Moet hiervoor de taal ook op Engels of mag de taal dan wel op Nederlands blijven staan?
Ik wil ook voor mijn zus instellen: taal nederlands + quiet hours, maar volgens mij is dit niet mogelijk.
Pagina: 1


Apple iPhone 11 Nintendo Switch Lite LG OLED C9 Google Pixel 4 FIFA 20 Samsung Galaxy S10 Sony PlayStation 5 Apple

'14 '15 '16 '17 2018

Tweakers vormt samen met Hardware Info, AutoTrack, Gaspedaal.nl, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer DPG Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2019 Hosting door True