Hoe heet in iTunes 'expanded view' in het Nederlands?

[hiccup]

Beste iTunes gebruikers,

Ik heb een vraag over een term welke iTunes gebruikt voor de Nederlandse versie.

In de Engelse versie kun je op een album klikken, waarna daaronder een zgn. 'expanded view' paneel met de nummers van dat album verschijnt.

Kan iemand mij vertellen hoe dit paneel in het Nederlands genoemd wordt?

Tia!

[Donstil]

Bedoel je dat je in de Album weergave op een Album drukt en de rij onder dat album naar beneden schuift en de nummers van het geselecteerde album laat zien?

Want zo ja wat maakt het uit hoe het heet, als het werkt is het toch prima?

[hiccup]

Ja dat bedoel ik.
Weet iemand hoe dat paneel in het Nederlands genoemd wordt?

[Donstil]

hiccup schreef op dinsdag 02 augustus 2016 @ 19:53:
Ja dat bedoel ik.
Weet iemand hoe dat paneel in het Nederlands genoemd wordt?

Zou het echt een naam hebben? Ik kan in de iTunes app (engels talig hier) ook geen benaming hiervoor vinden.

[hiccup]

Ok, ik wil het graag weten vanwege een vertaling die ik ergens voor doe.
Dus je kunt b.v. de optie 'toon expanded view' o.i.d. ook niet ergens aan of uitzetten binnen iTunes?
(ik gebruik zelf geen iTunes)

[Fietsbel]

Download je een Nederlandse iTunes en je weet het

[hiccup]

Fietsbel schreef op dinsdag 02 augustus 2016 @ 20:43:
Download je een Nederlandse iTunes en je weet het

slimste jongetje van je klasje?

[Fietsbel]

hiccup schreef op dinsdag 02 augustus 2016 @ 20:49:
[...]


slimste jongetje van je klasje?

Tja, het was zo simpel en toch kon je het niet bedenken. Of ben je gewoon zo verschrikkelijk lui?

Edit:
op de reactie hieronder:
Als je zelf geen moeite wilt doen ben je verkeerd op dit forum. Waarom zouden andere wel moeite voor jou moeten doen als je het zelf nalaat. Succes in elk geval, met zo;n houding heb je het extra hard nodig.
edit2: nee ik spreek niet namens het forum, het is een van de huisregels om inzet te tonen. Maar die heb je vast gelezen.

[ Voor 43% gewijzigd door Fietsbel op 02-08-2016 21:36 ]

[hiccup]

Op de man spelen is nergens voor nodig.

[ Voor 88% gewijzigd door Hoedje op 05-08-2016 14:09 ]

[hiccup]

Op de man spelen is nergens voor nodig.

[ Voor 93% gewijzigd door Hoedje op 05-08-2016 14:09 ]

[Donstil]

hiccup schreef op dinsdag 02 augustus 2016 @ 21:05:
[...]


Ik ben vooral heel moe van wijsneus pubertjes zoals jij.
Als je het antwoord op een duidelijke vraag niet weet, hou dan gewoon je mond,

Goeie instelling joh, ga je echt ver mee komen op Tweakers.
Het is geen Flabber hier he.

hiccup schreef op dinsdag 02 augustus 2016 @ 21:25:
Ik stel een simpele nette vraag. Als niemand het antwoord kan geven, of dat niet wil geven omdat die persoon vindt dat ik dan zelf maar iTunes moet gaan instaleren (waar ik geen behoefte aan heb) allemaal prima,

Haha dit is toch wel het top punt. Hier op tweakters zijn we geen Google he, een beetje eigen inzet is altijd vereist. Als jij al niet eens de moeite wilt doen om iTunes te installeren, waarom zouden wij dan de moeite nemen om jou te helpen?

[ Voor 44% gewijzigd door Donstil op 02-08-2016 21:43 ]

[Roozzz]

Lees aub even dit voordat je mensen de les gaat lezen.

Lock incoming

[Damic]

hiccup schreef op dinsdag 02 augustus 2016 @ 21:05:
[...]


Ik ben vooral heel moe van wijsneus pubertjes zoals jij.
Als je het antwoord op een duidelijke vraag niet weet, hou dan gewoon je mond, en ga niet het bijdehandje uithangen omdat je je blijkbaar verveelt.
Je vervuilt en verziekt hier zo alleen maar.

Volgens mij is ie ouder dan jij en ALS jij slim waard geweest had je niet geantwoord
swat
"Expand view panel" heeft niet direct een vertaling maar je zou het kunnen opschrijven als "het groter wordend paneel"

[hiccup]

Damic schreef op dinsdag 02 augustus 2016 @ 21:51:
"Expand view panel" heeft niet direct een vertaling maar je zou het kunnen opschrijven als "het groter wordend paneel"

Ok, bedankt voor je moeite Damic.
Ik had al een beetje zo'n vermoeden, via de Apple website en google had ik ook al geen vertaling van dit begrip kunnen vinden.

[vanaalten]

'uitgeklapt paneel' misschien?

[hiccup]

vanaalten schreef op dinsdag 02 augustus 2016 @ 22:26:
'uitgeklapt paneel' misschien?

Ja, thnx, zoiets zal het wel worden, of misschien 'uitgebreid paneel'.
Ik was nieuwsgierig of Apple hier misschien een creatieve Nederlandse vondst voor had gedaan.
Maar blijkbaar geven zij het beestje zelf helemaal geen naam.

[Borromini]

hiccup schreef op dinsdag 02 augustus 2016 @ 20:37:
Ok, ik wil het graag weten vanwege een vertaling die ik ergens voor doe.
Dus je kunt b.v. de optie 'toon expanded view' o.i.d. ook niet ergens aan of uitzetten binnen iTunes?
(ik gebruik zelf geen iTunes)

'Uitgebreide weergave' klinkt als de meest logische vertaling.

[hiccup]

O.a. @ Borromini; hoe later de avond, hoe schoner het volk.
Bedankt allen!

[Donstil]

hiccup schreef op dinsdag 02 augustus 2016 @ 22:56:
O.a. @ Borromini; hoe later de avond, hoe schoner het volk.
Bedankt allen!

Ooh ja nou wordt hij mooi.

Meneer blaft mensen af, neemt niet eens te moeite een klein software pakketje te installeren en als andere hem gek genoeg nog helpen ook dan schopt hij nog even na.

Als je nou zelf een heel klein beetje moeite had gedaan dan had je ook geen commentaar gehad en hoefde je ook niet op het zogenaamde "schone" volk te wachten.

Wijsneus.

[ Voor 15% gewijzigd door Donstil op 02-08-2016 23:22 ]

[gambieter]

Kan iedereen svp Policy m.b.t. replies in 'slechte' topics even doorlezen en dit topic met rust laten?