Klinkt als een probleem met character encoding. Linux is in principe UTF8. Als je FTP client echter wat anders gebruikt, bijvoorbeeld Latin-1, tja, dan kan je dit soort problemen krijgen.
Eens dat het iets met encoding te maken heeft. Misschien mis je UTF-8 locales (sudo dpkg-reconfigure locales). Het zou ook kunnen dat er op bestandsniveau iets is veranderd. Bijvoorbeeld dat het filesystem verkeerd is geformatteerd of met de verkeerde encoding wordt gemount. Bij een standaard installatie zou ik dat niet verwachten maar wel als je externe media gebruikt.
Is die SD-kaart de enige storage of hangt er bv ook nog een USB-schijf aan die raspbian?
Hoe is de SD-kaart geformatteerd, is dat door de installer gedaan? Heb je het zelf gedaan? Was het ding al voorgeformatteerd?
This post is warranted for the full amount you paid me for it.
/u/125506/link-8bit.png?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/79614/Family-Guy-Victory-is-Ours.jpg?f=community)