.nl domein webshop -> internationaal bereik

[Mr Orange]

Op dit moment maakt mijn broer gebruik van Magento voor zijn webshop. Deze is al enige jaren in de lucht en heeft zo'n wordt redelijk goed bezocht.Maar ik denk dat het beter kan.

Zijn shop is multilingual ingericht, maar dan helaas wel op de minst goede manier: dmv parameters. VWB seo is dit geen beste keuze heb ik gelezen.

Op dit moment komt er ongeveer 60% van al het verkeer uit Nederland, dus ondanks dat de shop een ccTLD heeft waarmee je niet echt internationaal kunt targetten, zijn veel producten dus blijkbaar toch redelijk vindbaar over de grens.

Nu wil ik de tweetaligheid op een andere manier inrichten, zodat ook de Engelse pagina's goed geindexeerd worden en wellicht kan ik dan meteen wel internationaal gaan targetten?

Nu zijn er meerdere oplossingen te verzinnen, maar ik heb niet helder wat de impact is voor de diverse keuzes.

Optie 1:
Hij beschikt ook over het .com domein. Ik kan in Magento dus een tweede view aanmaken die linkt naar dit domein en hierbij de taal op Engels zetten.

ALs je dit goed inricht qua hreflang, dan zou dat denk ik de beste optie zijn. Maar je hebt dan wel een tweede domein, die op dit moment dus geen page / domain rank heeft.
Ik heb dus geen idee wat voor impact dat heeft op de vindbaarheid voor de buitenlandse klanten. Gaat de pagerank dan meteen naar beneden? Of neemt hij de pagerank over van het .nl domein?
Er wordt natuurlijk ook nog helemaal niet naar dat domein gelinkt..

Optie 2:

Een directorie aanmaken: .nl/en/
Op deze manier worden de Engelse pagina's wel geindexeerd en kun je ook netjes je hreflang zaakjes regelen. Alleen ben je op deze manier nog steeds gebonden aan de Nederlandse targeting..
Ander voordeel is dat het wel allemaal binnen hetzelfde domein blijft.

Ik ben dus op zoek naar advies.

Ik heb natuurlijk wel rondgekeken op MOZ en andere sites, maar daar kon ik geen vergelijkbare vraagstukken zien. Wel genoeg voorbeelden en advies=zen over hoe je het vanaf het begin af aan op moet zetten. Maar ik ben dus met name geinteresseerd in de risico's van het toepassen van veranderingen wanneer iets al jaren zo werkt.

[KoudeAardbei]

Ik zou gaan voor optie 1. De SEO van de hoofdsite blijft bestaan en lagzaam zal de .com ook goed geindexeerd gaan worden.

Daarnaast vind ik een .com domeinnaam 'netter' staan dan een .nl/en/

[Mr Orange]

Dank, dat vind ik zelf ook beter staan en heeft ook een beter resultaat, maar heb toch nog een aanvullende vraag.

Blijft het .nl domein nog steeds geïndexeerd worden in het buitenland? Wordt dan niet meteen het .com domein getoond, want die heeft denk dan de voorkeur?

Waar ik concreet bang voor ben is dat nu het .nl domein op de eerste pagina getoond wordt bij een zoekopdracht en dat deze nu vervangen gaat worden voor het .com domein, maar aangezien deze een veel lagere autoriteit heeft, pas op pagina 2, of 3 terecht komt...

[ Voor 0% gewijzigd door Mr Orange op 19-07-2016 12:55 . Reden: Tekstaanpassing ]

[KoudeAardbei]

Mr Orange schreef op dinsdag 19 juli 2016 @ 12:17:
Dank, dat vind ik zelf ook beter staan en heeft ook een beter resultaat, maar heb toch nog een aanvullende vraag.

Blijft het .nl domein nog steeds geïndexeerd worden in het buitenland? Wordt dan niet meteen het .com domein getoond, want die heeft denk dan de voorkeur?

Waar ik concreet bang voor ben is dat nu het .nl domein op de eerste pagina getoond wordt bij een zoekopdracht en dat deze nu vervangen gaat worden voor het .com domein, maar aangezien deze een veel lagere autoriteit heeft, pas op pagina 2, of 3 terecht komt...

Dit heeft even tijd nodig ! Trekt vanzelf wel recht!
Gewoon goed bezig gaan met zowel onsite als offsite seo!

[CH4OS]

KoudeAardbei schreef op maandag 18 juli 2016 @ 16:26:
Ik zou gaan voor optie 1. De SEO van de hoofdsite blijft bestaan en lagzaam zal de .com ook goed geindexeerd gaan worden.

Daarnaast vind ik een .com domeinnaam 'netter' staan dan een .nl/en/

De top level domain maakt natuurlijk niets uit. Bij grote bedrijven zie je vaak, dat op het .com domein de website van de holding staat of dat er een landing page staat om een taal te selecteren / jouw regio te selecteren.

[Mr Orange]

Toevallig is er enkele dagen geleden een blog geschreven over internationale seo op MOZ:
https://moz.com/blog/top-15-myths-international-seo

Daar zeggen ze toch wel dat indien ik voor optie 1 ga, ik dus mijn domein autoriteit helemaal opnieuw moet opbouwen. Het .nl domein heeft door de jaren heen een aardige DA opgebouwd zonder een een groot marketingbudget.

Ik snap nu alleen nog steeds niet hoe het nu echt werkt.
Kan iemand mij antwoord geven op de volgende vraag:

Wanneer ik voor optie 1 ga en netjes aangeef met hrerlang dat een productpagina precies hetzelfde is als op het .nl domein, alleen in een andere taal. Wordt dan bijvoorbeeld in Engeland mijn product op pagina 1 onder het .nl domein (vanwege de hogere PA en DA), of denkt Google "hè dat is hetzelfde als de pagina op het .com domein en die heeft de juiste taal voor deze regio... Laat ik dat .com resultaat maar zien.." Maar aangezien die een lagere PA en DA heeft, komt het resultaat dan op pagina 3 te staan.?

Ik hoop dat het zo duidelijk is? Wellicht denk ik veel te moeilijk. 😉

[ Voor 0% gewijzigd door Mr Orange op 20-07-2016 11:05 . Reden: Spelling ]

[Boelie-Boelie]

So if if you have a website (...) that's targeting furniture and you have a UK website and it doesn't show it all in in France for example, then just setting up at the href lang with completely new pages for France wouldn't change anything because we wouldn't have anything to swap out. It wouldn't be that your UK page would be excessively ranking.

En:

If there are multiple sites, ie domains, they are still considered separate. Hreflang only tells Google they are related.

Ik heb er geen ervaring mee maar als ik die artikelen goed interpreteer gaat die.com je niet helpen, want die is nieuw en dus onvindbaar. Daar moet je eerst de autoriteit van opbouwen. Misschien is optie 3 een idee: alles over naar het .com-domein. Je valt wel een tijd terug in de rankings, maar uiteindelijk bouw je aan de waarde van één domein, waarbij je anderstalige pagina's voordeel hebben van de waarde die je in NL opbouwt.

Overigens is het beter om in je beslissing mee te nemen waar de omzet vandaan komt, niet het verkeer.

[Mr Orange]

@Boelie-Boelie:
Dankje. Leuk om te zien dat het twee artikel van dezelfde auteur is, als het artikel wat ik aanhaalde.

Ja helemaal overstappen op het .com domein is ook zeker een optie, maar die durf ik niet aan, NL is de belangrijkste afzetmarkt. En een nl domein wekt ook gewoon meer vertrouwen voor een NL bezoeker.

omzet is inderdaad belangrijker dan bezoekers. Maar qua besteding komen de percentages aardig overeen.

Ik ben dus eigenlijk alleen nog op zoek naar cijfers over het verschil in potentieel tussen .nl en .com domein.
Als uiteindelijk het .com domein de potentie heeft dat er een faktor 10 meer mensen bereikt kunnen worden... Tja, dan is de lage domeinautoriteit een zure appel waar even doorheen gebeten kan worden.

Wat me verder nog niet duidelijk is, indien ik voor het .com domein kies, zijn dan meteen de nl resultaten niet meer zichtbaar in bijvoorbeeld Spanje? Wordt dat door de hreflang meteen vervangen door de .com pagina met bijbehorende lagere pagerank?

[Verwijderd]

Mag ik nog een optie 4 aandragen?

Domein.com/nl/
Alle content en linkwaarde waar mogelijk op 1 hoofddomein houden. Je kunt heel veel behouden bij een goede verhuizing, hou rekening met een tijdelijke drop, maar met verhuismelding en geo-settings in searchconsole, goede hreflangs, sitemaps en netjes 301'en (pagina voor pagina!) voorkom je al veel problemen. En als je twijfelt een seo'er vragen die ervaring heeft met migraties.

Als je internationaal wil gaan is dit m.i. de beste lange termijn keuze. Dan denk ik vooral aan beheer maar ook kosten van separate domeinnamen zoals modules, keurmerken, promotie, drukwerk, wat aardig op kan lopen. En toekomstbestendig mocht er ooit een extra taal worden toegevoegd maar je bijv. dat domein niet bezit.

V.w.b. vertrouwen/ gebruikerservaring voor NL-users denk ik dat je met content heel veel kunt goedmaken. Het wekt misschien wel vertrouwen bij klanten dat je nu ook de .com hebt door jullie grote succes:) Je kunt bovendien aparte storeviews aan mappen koppelen voor beheer en aparte pricing of bijv. valuta instellingen, maar een multilingual tool kan ook.

Of je NL nog lang getoond wordt hangt van Google af, hoewel sites binnen sterk concurrerende markten meestal wel snel gaan. Maar persoonlijk zie ik liever een .nl van mezelf dan een echte concurrent naast me binnen de resultaten

Succes met de keuze!

[BarôZZa]

Pagerank is al een paar jaar dood.

Landspecifieke domeinnamen zijn altijd de optimale situatie en als je de domeinnamen bezit dan moet je ze altijd gebruiken. Is ook handig om de shops gescheiden te houden, mocht je ze later apart willen hosten oid.

Voor de rest moet je je op een markt richten en niet op een taal. Internationaal is te vaag. Kan je de hele wereld net zo goed bedienen als Nederland? Verwacht je dat mensen uit Namibië, China en Brazilië net zo makkelijk zullen bestellen of niet? Als je het zelf niet weet, dan zal Google het ook niet weten. Mensen bestellen graag in een shop in hun eigen land, taal en valuta. Dat de klanten voornamelijk uit Nederland komen ligt niet alleen aan de domeinnaam en taal, maar ook aan dat er waarschijnlijk een Nederlands telefoonnummer bijstaat, een Nederlands retour-/vestigingsadres, Nederlandse KvK, backlinks van Nederlandse sites, Nederlandse social media, betaalmogelijkheden als iDeal en goedkope verzendkosten en snelle levering. Als je dat allemaal niet hebt voor andere landen, dan kan je ook niet verwachten dat je daar beter scoort dan de lokale webshops. Als je bijvoorbeeld ook een Engelstalige site hebt met prijzen in euro's, dan spreek je letterlijk niemand specifiek aan. De Britten/Amerikanen/Australiërs betalen in ponden/dollars en voor de overige Europeanen is het niet hun moedertaal. En dan heb ik het nog niet over verschillende schoenmaten, lengtematen, gewichtseenheden, voltages etc etc.

Je kan vaak beter langzaam uitbreiden en per land optimaliseren. Dus eerst bijvoorbeeld België en daarna Duitsland. Dat is al een berg werk om goed te doen, maar het is vaak effectiever. Verkeer en klanten zijn trouwens ook heel verschillende zaken.

Verwijderd schreef op donderdag 28 juli 2016 @ 00:04:

V.w.b. vertrouwen/ gebruikerservaring voor NL-users denk ik dat je met content heel veel kunt goedmaken. Het wekt misschien wel vertrouwen bij klanten dat je nu ook de .com hebt door jullie grote succes:) Je kunt bovendien aparte storeviews aan mappen koppelen voor beheer en aparte pricing of bijv. valuta instellingen, maar een multilingual tool kan ook.

Verschillende storeviews zou ik zelden aanraden aangezien je al snel tegen beperkingen aan kan lopen als het verder gaat dan vertalen. Grote kans dat je in de knoop komt qua categorieën, betaalmogelijkheden, verzendmogelijkheden etc etc.

[Boelie-Boelie]

BarôZZa schreef op donderdag 28 juli 2016 @ 15:39:
Landspecifieke domeinnamen zijn altijd de optimale situatie en als je de domeinnamen bezit dan moet je ze altijd gebruiken.

Nee hoor, wat 'optimaal' is ligt aan de situatie:

Each potential implementation has pros and cons, and you shouldn’t just blindly select an implementation without thinking it through. [...]
ccTLDs

• Ideal alternative to geolocate if competition is not too high
• Require more technical resources
• Require more efforts to grow popularity

Of zie https://searchenginewatch...subdomains-subdirectories en https://moz.com/blog/guide-to-international-seo .

[Mr Orange]

@ isaaxxx

Dat is inderdaad ook een mogelijkheid, maar niet een die ik wil nemen. Maar bedankt voor het meedenken.
Ik wil het .nl domein sowieso blijjven gebruiken. Dus voor mij zijn de twee genoemde opties de enige twee keuzes die ik wil nemen,

@BarôZZa
Tja het is echt internationaal. De producten van de webshop zijn boeken voor een kleine specialistische doelgroep. De boeken zijn in het Nederlands, enkel dus voor de Nederlandse markt, maar vooral Engelstalig.
Ik hoef dus niet echt specifieke landen te targetten, daarom is een Engelstalige site voldoende. Die is er nu ook al, maar die wordt dus niet goed geindexeerd vanwege de parameters. Ik wil dit dus beter inregelen en moet daarom een keuze maken tussen de twee opties die ik in mijn openingspost heb genoemd.
Op dit moment komen er dus al jaren bestellingen binnen van over de hele wereld.

@Boelie-Boelie
dank je, die informatie had ik ook al gevonden. Erg leerzaam.

Maar helaas heb ik nog steeds nergens kunnen vinden wat het daardwerkelijke verschil is tussen een ccTLD en een TLD. In hoeverre wordt een .nl domein minder goed weergegeven in bijvoorbeeld Spanje, als een .com domein.

Vooralsnog denk ik dat ik voor de optie ga om een /en/ directory aan te maken. Dan kan ik later eventueel alsnog die directory omzetten naar het .com domein, Tegen die tijd heb ik ook al wat backlinks die ik mee kan nemen en dat zal meteen zorgen voor een wat hogere DA.

Bedankt zover!