T-Mobile schrapt voorlopig beperkingen bij Oneindig Online-a

[WaRSTeaM]

Source: http://tweakers.net/nieuw...ig-online-abonnement.html

Typfoutje of niet afgemaakte tekst op de 3de alinea;

Quote:
De provider zegt in gesprek te zijn met toezichthouder ACM over of het abonnement.

Moet volgens mij zijn:
1) De provider zegt in gesprek te zijn met toezichthouder ACM over of het abonnement.
of (bijvoorbeeld)
2) De provider zegt in gesprek te zijn met toezichthouder ACM over of de voorwaarde wel kloppen van het abonnement.

[ Voor 13% gewijzigd door WaRSTeaM op 03-06-2016 13:58 ]

[Xtuv]

Thanks, gefikst

[wobin]

"Fair Gebruik" ? Je kunt niet zomaar 1 term half vertalen...

Houd het alstublieft op "Fair Use", dat is heel gangbaar

Oh laat maar, dit is hoe T-Mobile het noemt. De taalprutsers...

[ Voor 22% gewijzigd door wobin op 03-06-2016 14:11 ]

[NMe]

wobin schreef op vrijdag 03 juni 2016 @ 14:09:
"Fair Gebruik" ? Je kunt niet zomaar 1 term half vertalen...

Houd het alstublieft op "Fair Use", dat is heel gangbaar

Ik ben het ermee eens dat het er niet uitziet, maar "fair" staat ook gewoon in de Van Dale dus die uitdrukking is niet per se fout.

[WaRSTeaM]

Weet niet zeker of dit er ook een is:

Quote:
"In Fair Gebruik staat dan ook beschreven dat de bundel uitdrukkelijk niet bedoeld voor intensief gebruik op andere apparaten dan je smartphone en tablet, zoals laptops, mifi-routers, wifi-routers, dongels of via een mobiele hotspot."


Hangt er een beetje vanaf hoe je het leest.
1) Of een scheiding in de tekst (Waar "De bundel" beter als "Bundel" kan komen te staan)

"In Fair Gebruik staat dan ook beschreven dat;
de bundel uitdrukkelijk niet bedoeld voor intensief gebruik op andere apparaten dan je smartphone en tablet, zoals laptops, mifi-routers, wifi-routers, dongels of via een mobiele hotspot."

OF
2) Toevoegen van het woord "is" tussen "bedoeld" & "voor intensief"

"In Fair Gebruik staat dan ook beschreven dat de bundel uitdrukkelijk niet bedoeld is voor intensief gebruik op andere apparaten dan je smartphone en tablet, zoals laptops, mifi-routers, wifi-routers, dongels of via een mobiele hotspot."

[arnoudwokke]

Dat is een taalfoutje idd, thanks! Het is gefikst

[Xtuv]

wobin schreef op vrijdag 03 juni 2016 @ 14:09:
"Fair Gebruik" ? Je kunt niet zomaar 1 term half vertalen...

Houd het alstublieft op "Fair Use", dat is heel gangbaar

Oh laat maar, dit is hoe T-Mobile het noemt. De taalprutsers...

Dat is hoe T-Mobile het noemt.
https://www.t-mobile.nl/k...e-smartphone#fair-gebruik

Nevermind