Swift: bij tweede digitale bankroof wisten aanvallers sporen

[Stoelpoot]

In https://tweakers.net/nieu...met-trojan.html#r_8543217 staat de tekst: "Met malware konden de criminelen pdf-documenten aanpassen om de berichten die ze verstuurden te bevestigen. Op deze manier wisten ze hun sporen te wissen."

Dit is in mijn ogen iets onduidelijk, zeker als het wordt vergeleken met de tegenhanger uit het Yahoo artikel wat gelinkt wordt: "In the second case SWIFT said attackers had also used a kind of malware called a "Trojan PDF reader" to manipulate PDF reports confirming the messages in order to hide their tracks."

Misschien is het nodig dit aan te passen naar iets als: "Met malware konden de criminelen PDF-documenten aanpassen die de berichten die ze verstuurden bevestigden. Op deze manier wisten ze hun sporen te wissen."

[ Voor 72% gewijzigd door Stoelpoot op 13-05-2016 09:04 . Reden: Verkeerde knop voor voorbeeld gedrukt... ]

[Olaf]

Op basis van een comment had ik er al dit van gemaakt om het te verduidelijken:
"Met malware konden de criminelen pdf-documenten aanpassen die werden gebruikt ter bevestiging van verstuurde Swift-berichten."

Dank voor de opmerking

[Olaf]

En gelukkig is er inmiddels een eigen verklaring van Swift die meer duidelijkheid biedt dan de Reuters-zin: nieuws: Swift: bij tweede digitale bankroof wisten aanvallers sporen met troj...