Hulp nodig bij URL Rewrite in htaccess

[Berktoppie]

Allereerst bedankt voor jullie tijd!

Ik heb een webshop gemaakt in Prestashop en heb hier op meerdere talen geïnstalleerd.
Bij de zelfde hosting bedrijf heb ik ook de bijpassende domeinnamen geregistreerd.

domein.com (main)
domein.nl
domein.be etc..

Ik zou graag willen dat de URL's zo herschreven worden, dat de Nederlandse content, op de .nl domeinnaam getoond wordt. Ik ben aan de slag geweest met MultiStore, maar dit was uiteindelijk niet wat ik naar opzoek was.

Na weer voor af aan begonnen te zijn, heb ik het nu zo:

Alle content staat op 1 store domein.com

Nederlandse content staat op domein.com/nl/

Nu wil ik dat bij de .htacces in kunnen stellen, dat alle url's waar /nl/ in voor komt, automatisch wordt herschreven naar domein.nl.

www.domein.com/nl/bedanktvooruwhulp
www.domein.es/nl/bedanktvooruwhulp

Wil ik automatisch herschreven als:

www.Domein.nl/bedanktvooruwhulp

Na 2 dagen puzzelen en info lezen over URL herschrijven ben ik er nog steeds niet uit.

Wat ik heb is:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?mijndomein/nl\.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.mijndomein.nl/$1 [R=301,L]

Maar weet niet waarom dit niet werkt zoals in het voorbeeld die ik online gevonden heb.

PHP versie 5.5

Zou iemand mij advies kunnen geven?

Alvast hartelijk bedankt!

[azerty]

Je misschien wat verdiepen in wat een HTTP_HOST precies is

Ik kan je vertellen dat hetgeen er nu staat, geen geldige host is.

[NMe]

Sowieso wil je volgens mij precies het tegenovergestelde van wat je hier lijkt te doen. Wat je nu zegt is dat als iemand op magische wijze (zie de post hierboven) de host mijndomein/nl.com gebruikt, hij op dat moment de content moet zien die je normaal vindt op www.mijndomein.nl. Terwijl je juist wil dat naar mijndomein.nl browsen je de content van mijndomein.com/nl laat zien (denk ik? je bent niet echt duidelijk).

Verder: Waar hoort mijn topic?

WEB >> WSS