Video converter die ook de ondertiteling goed meeneemt

[copykat]

ik wil van series alle 1080p-files naar 720p-files converteren om ruimte te verkrijgen.
ik heb een mkv file met een ondertiteling in de container (mkv) verwerkt en als ik die met freemake video converter resize naar 720p en de optie ondertitel toevoegen selecteer dan worden de ondertitel letters een stuk groter (bijna het dubbele en ook nog bold) en die kan je niet verkleinen. Dit is best storend met kijken
(nu kan ik natuurlijk losse srt files toevoegen maar dat is een hoop extra werk.)

VLC schijnt het ook te kunnen maar ik zie nergens de mogelijkheid de resolutie aan te passen van 1080p naar bijv 720p

Wondershare kan srt's toevoegen maar ik lees nergens of deze ook de in de container gecodeerde ondertitel (wel aan uit te zetten dus niet fixt ingebed) herkend en mee neemt.

heeft iemand een suggestie?

[Aapie]

"Handbrake" al geprobeerd?

[ Voor 4% gewijzigd door Aapie op 12-12-2015 20:41 ]

[copykat]

joosthaarman schreef op zaterdag 12 december 2015 @ 20:41:
"Handbrake" al geprobeerd?

Nee, ziet er wat eh ongepolijst uit.
Werkt dit een beetje simpel?
freemake is wat dat betreft de meest simpele klik klik koffie

[Aapie]

Dit werkt best simpel... het lijkt in eerste instantie misschien een beetje veel wat je allemaal kan instellen.

Er zijn genoeg handleiding te vinden over handbrake op internet als je er zelf niet uit komt.

[copykat]

geen makkelijke presets zoals "convert to 720p" je moet zelf de breedte (1280) ingeven en nog wat kwaliteits instellingen. de variable met 2 pass encoding was lekker klein maar slecht.
andere geprobeerd. (de subtitle word wel netjes meegenomen)

[jeroen3]

Dan maak je toch een preset naar keuze? Handbrake is daar volledig vrij in.
Geen verborgen compressie en kwaliteitinstellingen, je kunt alles instellen.

Je kunt wel een shareware achtige oplosing zoeken die er wel een fraaie skin overheen heeft gegooid, maar dat zegt niets over de kwaliteit van de uitvoer. En er zijn heel veel "free convert ..." tools te vinden...

Converteer anders een wat scene's of secties halverwege een film en vergelijk de uitkomst.

[ Voor 6% gewijzigd door jeroen3 op 15-12-2015 14:35 ]

[copykat]

Ben ook even met Wondershare video converter aan het proberen geweest en vreemd genoeg is de verkleining van resolutie niet altijd een verkleining van file size.... sterker nog: een 1080p mkv naar hd versie 1080p mkv word 2x zo groot...:-S (1080p is toch al HD dus dan zou er geen decoding moeten zijn.
Werkt wel makkelijk (nettere skin) maar ja het doel: kleinere files te maken zonder veel kwaliteitverlies is zo een beetje weg!
Kwaliteit is wel goed en er zijn erg veel simpele presets.

Handbrake: nu op constant quality gezet en weer op 1280 auto cropping.
mkv 1080p 2,3Gb naar mp4 (1280x) 720p 1,15GB dat is besparen!
Doe nu het zelfde als MKV output.1,14GB
De random noise is wel wat meer dan de 1080p maar de details en shadows zijn goed.
(correctie zit ook in de 1080p..)
Kijken wat die denoise settings doen.

Voorlopige voorkeur is inderdaad handbrake!

thanks.

Heeft iemand toevallig al een eigen preset die lekker werkt?
(scheelt prutsen en proberen.)


Nadeel tijd is 1,5 uur decoding.
wat is eigenlijk anamorpic (none ,loose, strict, custom) en modulus (2 4-8-16) in de picture opties?
en wat is de H.264 level? (compressieverhouding?)

[Universal Creations]

Verplaatst naar Workflow.

[copykat]

@UC : ok thanks

ik heb net alle Handbrake info doorgespit en de "wat doet welke setting" is niet echt terug te vinden.
Edit lang leven google:

https://trac.handbrake.fr/wiki/AnamorphicGuide

None, where no anamorphic is used-
Strict, where basically, the input is taken as is – you cannot change the picture size at all
Loose, where you can set the width of the output, and the video will be scaled down and encoded with width and height divisible by 16 (or any other if you set the modulus option).
Custom, where you can set all options manually.

Loose is de meest ideale setting de ratio word hier het meest behouden tijdens downscaling of upscaling.

[ Voor 67% gewijzigd door copykat op 15-12-2015 23:57 . Reden: nieuwe info ]

[mrc4nl]

Ik had dit onlangs gedaan voor wat anime-series met ondertiteling. die ik wilde inbranden en de resolutie omlaag. ik gebruikte Vidcoder

[ Voor 41% gewijzigd door mrc4nl op 16-12-2015 00:20 ]

[copykat]

tot nu toe:
freemake video converter is de meest simpele die er is maar je moet eigenlijk die 10 dollar investeren om de ondertiteling goed te controleren. (de free versie heeft (expres?) wel erg grove en grote letters burnt in video wanneer je ze mee-decode. video converting is wel goed. zeker als je de dubbele decoding gebruikt. (1080p 2,3gb naar 720p 1,4gb) dus ook nette downscaling. Om effe snel iets om te zetten prima programma en ondertiteling gewoon extern houden. (de interne verdwijnt overigens tijdens decoding)

Handbrake is iets lastiger te begrijpen en je moet opletten dat alle instellingen goed staan voordat je op "start"klikt. maar resultaat erg goed. wel langzaam!

Wondershare: valt een beetje tegen, werd aangeprezen in review maar het is (lijkt) een "guick and Dirty" converter. (filesize is groter in veel gevallen.) Wel makkelijke skin en ook de embedded ondertiteling is mee te nemen zoals in Handbrake.

Vidcoder ken ik niet zal eens kijken.
edit: van wat ik nu lees is Vidcoder een windows GUI over Handbrake. en het gebruikt de handbrake software maar is wat netter in zijn interface. (en heeft auto update)
Vidcode forum

tutorial

Zal ook die eens installeren en proberen.
edit 2:
Handbrake verwijderd en Vidcoder v1.5.32 geinstalleerd (word meteen v1.5.33)
Heb bewust de Beta versie niet gedaan.

@mrc4nl: bedankt voor je tip!

anderen ook overigens.

[ Voor 22% gewijzigd door copykat op 16-12-2015 11:53 ]

[copykat]

Ok heb nu alles doorgespit en VIDcoder kan zelfs externe srt's in de video file als optionele ondertiteling track toevoegen!
(wel even taal definieren na toevoegen!)

Nu ik een eigen settingen heb opgeslagen onder een preset is het weer klik klik koffie!

wereld converter!