"plaatjesdeelbedrijf" of Instagram?

[arnovos]

Het wordt mogelijk meerdere accounts te beheren vanuit een Instagram-installatie op Android. Het plaatjesdeelbedrijf begint met het activeren van de functie. Sommige gebruikers melden de aanwezigheid van de mogelijkheid al."

---

Beetje jammer van het denigrerende toontje dat uit de omschrijving "plaatjesdeelbedrijf" naar voren lijkt te komen. Als je geen fan bent van Instagram, dat mag. Maar, van een nieuwsredacteur verwacht je publiek dat zijn persoonlijke kijk op het nieuws niet meekomt in het artikel. Wil je sneren of lollig uit de hoek komen, schrijf dan een tweakblog of start een topic op het forum.

Bovendien: Instagram is wel wat meer dan alleen foto's delen. Chat, video, de bedenker van filters en niet te vergeten een zeer actieve, trouwe community. Niet voor niets legde Facebook 1 miljard dolllar op tafel voor Instagram

Plaatjesdeelbedrijven die je wel zo kunt noemen: Imagebucket etc.

[PcDealer]

Uhm, tweakers heeft een geschiedenis waarin je ziet dat de redactie op wat luchtigere toon synoniemen noteert.

[MB113]

Wow, we vinden echt altijd wel iets nieuws om over te zeuren zeg.
Dat jij dat woord denigrerend opvat betekend niet dat het zo bedoelt is of dat de rest dat ook zo vind. Ik vind dat het juist meer iets over jou zegt dan over de schrijver.

Er staat letterlijk wat dat bedrijf primair doet, weliswaar in het Nederlands ja.
Staat gewoon een lijst van op de wiki hoor. Wikipedia: List of photo-sharing websites
En als je dat vertaald staat er ook gewoon plaatjesdeelwebsite. Waarom is dit niet denigrerend dan?

[ Voor 5% gewijzigd door MB113 op 28-11-2015 01:53 ]

[arnovos]

PcDealer schreef op zaterdag 28 november 2015 @ 01:07:
Uhm, tweakers heeft een geschiedenis waarin je ziet dat de redactie op wat luchtigere toon synoniemen noteert.

Voorbeelden?

[arnovos]

MB113 schreef op zaterdag 28 november 2015 @ 01:49:
Wow, we vinden echt altijd wel iets nieuws om over te zeuren zeg.
Dat jij dat woord denigrerend opvat betekend niet dat het zo bedoelt is of dat de rest dat ook zo vind. Ik vind dat het juist meer iets over jou zegt dan over de schrijver.

Er staat letterlijk wat dat bedrijf primair doet, weliswaar in het Nederlands ja.
Staat gewoon een lijst van op de wiki hoor. Wikipedia: List of photo-sharing websites
En als je dat vertaald staat er ook gewoon plaatjesdeelwebsite. Waarom is dit niet denigrerend dan?

Ik zou dat denigrerend vinden voor elke website. Vergelijk het met de op Tweakers redelijke ingeburgerde alternatieve spelling van Microsoft (Micro$oft). Gebruik je die ludieke naam ook in nieuwsitems?

Lees ook even de comments: ik ben niet de enige die het raar vindt. Bovendien, als je het niet denigrerend bedoelt, kies dan voor een veilige omschrijving voor een nieuwsbericht.

Wat betreft Wikipedia, lees en kijk of plaatjesdelen de lading dekt. "Instagram is an online mobile photo-sharing, video-sharing and social networking service (...)"

[TERW_DAN]

arnovos schreef op zaterdag 28 november 2015 @ 10:54:
Wat betreft Wikipedia, lees en kijk of plaatjesdelen de lading dekt. "Instagram is an online mobile photo-sharing, video-sharing and social networking service (...)"

Maar als je dat iedere keer voluit gaat schrijven dan is de tekst ook niet lekker leesbaar meer.

[PcDealer]

arnovos schreef op zaterdag 28 november 2015 @ 10:45:
[...]

Voorbeelden?

ramplank a.k.a. keyboard
mamaplank a.k.a. motherboard

Weet wel dat het "vroeger" vaker werd gebruikt dan sinds een aantal jaar.

[Trinsec]

Oke, dan geen plaatjesdeelbedrijf. Plaatjesdeeldienst dan? Dan is dat een letterlijke vertaling van een deel van wat je zonet quoted. In het Engels klinkt het misschien allemaal wel 'cooler', maar dat is toch echt wel wat er staat.

[Kees]

arnovos schreef op zaterdag 28 november 2015 @ 10:54:
[...]


Ik zou dat denigrerend vinden voor elke website. Vergelijk het met de op Tweakers redelijke ingeburgerde alternatieve spelling van Microsoft (Micro$oft). Gebruik je die ludieke naam ook in nieuwsitems?

http://tweakers.net/nieuws/zoeken/?keyword=Micro%24oft vaak genoeg gedaan

[TradeMarkNL]

Ik denk dat het probleem 'm vooral in plaatjes zit. Fotodeelplatform of afbeeldingsdeelplatform klinkt al minder erg. Zelfde als filmpjes ivm video's.

[Lustucru]

Ik zal maar happen...

Kees schreef op zaterdag 28 november 2015 @ 12:18:
[...]

http://tweakers.net/nieuws/zoeken/?keyword=Micro%24oft vaak genoeg gedaan

In de vorige eeuw ja. Op het forum is het staand beleid om verbasteringen (M$, Windhoos etc. etc.) weg te modden als tikje acherhaald, kinderlijk, afgezaagd. Maar dat is nog iets anders dan een badinerende omschrijving of synoniem. En ja, ook in mijn ogen klinkt plaatjesdeelbedrijf licht badinerend, maar het is wel een treffende omschrijving.

[PcDealer]

Aha:

spottend, gekscherend
http://www.vandale.nl/opz...ttern=badinerende&lang=nn

[Warpozio]

arnovos schreef op zaterdag 28 november 2015 @ 01:01:
Het wordt mogelijk meerdere accounts te beheren vanuit een Instagram-installatie op Android. Het plaatjesdeelbedrijf begint met het activeren van de functie. Sommige gebruikers melden de aanwezigheid van de mogelijkheid al."

---

Beetje jammer van het denigrerende toontje dat uit de omschrijving "plaatjesdeelbedrijf" naar voren lijkt te komen. Als je geen fan bent van Instagram, dat mag. Maar, van een nieuwsredacteur verwacht je publiek dat zijn persoonlijke kijk op het nieuws niet meekomt in het artikel. Wil je sneren of lollig uit de hoek komen, schrijf dan een tweakblog of start een topic op het forum.

Bovendien: Instagram is wel wat meer dan alleen foto's delen. Chat, video, de bedenker van filters en niet te vergeten een zeer actieve, trouwe community. Niet voor niets legde Facebook 1 miljard dolllar op tafel voor Instagram

Plaatjesdeelbedrijven die je wel zo kunt noemen: Imagebucket etc.

Instagram is toch oorspronkelijk ook een plaatjesdeelbedrijf?