"Vonnis" in niet-strafzaken

[hellfire_ultd]

In nieuws: Duitse rechter: Gmail is een telecommunicatiedienst schrijven jullie het volgende:

Google moet Gmail in Duitsland als telecommunicatiedienst aanmelden, zo heeft de rechtbank van het Duitse Keulen beslist. Het vonnis kan grote gevolgen hebben voor internetdiensten in Duitsland, onder andere voor de eisen die gesteld worden voor de gegevensbescherming en opvragingen.

Het gebruik van het woord "vonnis" is twijfelachtig, omdat deze in Nederland enkel van toepassing is op strafzaken. Nu gaat het niet om een Nederlandse zaak, maar eveneens niet om een strafzaak. Het woord "uitspraak", zoals eerder geadviseerd in Uitspraken rechtspraak, zou hier beter op zijn plek zijn. Verderop in het nieuwsartikel gebruiken jullie het woord "oordeel" en dat is wel een juiste omschrijving.

[Olaf]

Het gebruik van het woord "vonnis" is twijfelachtig, omdat deze in Nederland enkel van toepassing is op strafzaken.

Heb je daar back-up voor? Van Dale heeft het enkel over een 'rechterlijke uitspraak' en bij tal van juridische bronnen kom ik vonnis ook bij bijvoorbeeld civielrechtelijke procedures tegen.

http://www.vandale.nl/opz...nnis&lang=nn#.VlbP9XYve70
https://www.rechtspraak.n...edures/pages/default.aspx

[Oscar Mopperkont]

Het is ook niet waar wat hellfire zegt. Uitspraak wordt gebruikt bij bestuursrechtelijke procedures en vonnis bij civielrechtelijke procedures (hoe het bij strafzaken zit, weet ik niet). Een onderscheid dat veel juristen volgens mij niet eens weten, dus lijkt me prima om die termen op een site als Tweakers gewoon als uitwisselbaar te gebruiken.

Bewijs: http://www.ie-forum.nl/ba...en%20Teijin%20Aramid).pdf

Daar staat toch echt levensgroot "Vonnis" boven de civielrechtelijke (jaja) uitspraak

Voor bestuursrecht kun je vast ook wel dingen vinden in PDF-vorm (zodat het wat duidelijker is dan van rechtspraak.nl)/

Edit: ff snel voorbeeld van bestuursrecht (oudje, dus gekke opmaak): http://www.cbs.nl/NR/rdon...avingrechtbankdenhaag.pdf

En een in nieuwe opmaak: http://www.ovmagazine.nl/...-bdu-rechter-den-haag.pdf

Wat er dus in dat andere topic werd gezegd en wat hellfire ook aanhaalde, is dus ook niet helemaal juist (als het gaat om bestuursrecht).

[ Voor 24% gewijzigd door Oscar Mopperkont op 26-11-2015 10:42 ]