/u/67020/avatar_ec.png?f=community){kind=avatar}
nieuws: Google kan op afstand schermbeveiliging van veel Android-toestellen u...
Ik geef toe dat het discutabel is maar ik vind zelf de term "schermbeveiliging" niet de beste vertaling van een "lock screen".
Los van het feit dat "schermbeveiliging" al een (m.i.) bekendere betekenis heeft in de vorm van een applicatie die moet voorkomen dat je scherm doorbrandt, is het lock screen weinig gerelateerd aan het beveiligen van het scherm van de smartphone. Het beschermt immers de toegang tot de gehele smartphone. (nouja, dat is dan de bedoeling
)
Vergrendelingsscherm of (wat meer ambigu) toestelbeveiliging passen hier beter vind ik.
Ik geef toe dat het discutabel is maar ik vind zelf de term "schermbeveiliging" niet de beste vertaling van een "lock screen".
Los van het feit dat "schermbeveiliging" al een (m.i.) bekendere betekenis heeft in de vorm van een applicatie die moet voorkomen dat je scherm doorbrandt, is het lock screen weinig gerelateerd aan het beveiligen van het scherm van de smartphone. Het beschermt immers de toegang tot de gehele smartphone. (nouja, dat is dan de bedoeling
)Vergrendelingsscherm of (wat meer ambigu) toestelbeveiliging passen hier beter vind ik.
[ Voor 7% gewijzigd door Eagle Creek op 23-11-2015 08:53 ]
~ Information security professional & enthousiast ~ EC Twitter ~
/u/269377/arnoud8bit.png?f=community)
