Privacywaakhonden vs.privacytoezichthouders

[HMC]

In nieuws: Privacywaakhonden: veiligheid Europese data in VS moet snel gewaarbor... wordt "waakhonden" (dus honden) in de titel gebruikt, maar" toezichthouders" in het artikel zelf. Dat vind ik niet gepast

Aangezien Tweakers zijn best doet om politiek ongekleurd te blijven, en wij als communty ook ons best doen dit hoog in het vaandel te blijven houden, zou een term zoals deze makkelijk te ontwijken moeten zijn, aangezien het in het artikel wel beter geduid wordt.

Edit: D'OH! Ik bedoel dus "honden" eruit en "toezichthouders" ook in de titel gebruiken.

[ Voor 6% gewijzigd door HMC op 16-10-2015 21:26 ]

[RoD]

Een waakhond is een prima term voor dit soort organisaties. Dit heeft niets met politiek gekleurd zijn te maken.