Naamgeving Hide/Verbergen

[WCA]

In het 'mijn topics' gedeelte van het forum staat in de kolom het woord 'Hide' om een topic te verbergen. De mouseover zegt echter 'verbergen' en je kunt de topics daarna ook terugvinden in 'verborgen topics'.

Is het niet mooier om deze naamgeving overal te veranderen naar òf 'hide' en 'hidden topics', òf naar 'verbergen' en 'verborgen topics'?

[Dirk]

Daar mogen de devvers iets over zeggen.

Lieve Adjes => Stoute Bugs

[ajakkes]

Doe dan wel hide topic of verberg onderwerp?

[crisp]

Er is gekozen voor 'Hide' als kolomnaam omdat dat korter is dan 'Verberg(en)'. Het zou zonde zijn om daar meer ruimte voor te moeten gebruiken. Mogelijk alternatief is de kolomnaam gewoon weg te laten?

[WCA]

Dat zou in ieder geval mooier staan, zo ineens een engels woord staat naar mijn mening niet echt mooi.

[Verwijderd]

Berg?