De MasterCase 5 en Pro 5 Review

[Raven]

Minpunten: "Weinig cabletie-oogjes"

Het zou mooi zijn als er enige uitleg bij staat wat cabletie is, aangezien de link achter die tekst ( reviews: MasterCase 5 en Pro 5: een nieuwe weg voor Cooler Master ) naar een pagina linkt waar dat hele woord niet is te vinden

[Raven]

*bump*

[Verwijderd]

Vermoedelijk gaat het hier over 'cable tie' oogjes.... (Wikipedia: Cable tie)
Dus oogjes waar je die plastic kabelbinders doorheen kan halen, om zo je kabels vast te snoeren.

Het leest zo raar, omdat niet alleen een woord in een andere taal wordt gebruikt, maar ook omdat de redactie 'cable tie' ten onrechte aan elkaar schrijft als 'cabletie' Dat is natuurlijk fout. Dit soort samenvoegingen zijn in het Engels uiterst zeldzaam, en het wordt in dit geval altijd los van elkaar geschreven.

En wat is er mis met het nederlandse kabelbinder? Het betekent hetzelfde, wordt vaker gebruikt, en het leest veel plezieriger wanneer je in dezelfde taal blijft.

[Raven]

Er moet een spatie tussen(?) en het is geen Nederlands, vandaar dat ik er niet uitkwam

Nu hopen dat dit nog gelezen en gefixed gaat worden, anders review-schrijver maar weer eens DM'en omdat die niet altijd actief zijn in dit subforum...

[ Voor 5% gewijzigd door Raven op 20-08-2015 15:33 ]

[letatcest]

Ik heb een mail naar de redacteur in kwestie gestuurd, maar die zit dus nu ergens bij Intel

[willemdemoor]

Ik heb een spatie toegevoegd en eea verduidelijkt. Cable ties dus

[Raven]

willemdemoor schreef op donderdag 20 augustus 2015 @ 18:37:
Ik heb een spatie toegevoegd en eea verduidelijkt. Cable ties dus

Thanks

Maar wat een rare zin staat er nu: "was een welkome geweest."
Een welkome wat? Lijkt alsof er een woord ontbreekt

[ Voor 18% gewijzigd door Raven op 21-08-2015 10:40 ]

[Vickiieee]

Raven schreef op vrijdag 21 augustus 2015 @ 10:39:
[...]

Thanks

Maar wat een rare zin staat er nu: "was een welkome geweest."
Een welkome wat? Lijkt alsof er een woord ontbreekt

Een paar extra oogjes voor cable ties was welkom geweest.

There, I fix!

[willemdemoor]

me too!