Beste Tweakers,
Ik ben in het bezit van het Wordpress Jobify-thema wat ik gebruik voor een website voor een uitzendbureau. In dit thema kunnen bedrijven vacatures plaatsen op de desbetreffende website.
De website is in het Nederlands, echter zijn sommige delen van de website niet goed vertaald. Onder andere een aantal woorden in het vacature-gedeelte. Het thema werkt samen met verschillende plugins. Voor de vacatures wordt gebruik gemaakt van WP Job Manager. Deze plugin is beschikbaar in verschillende talen. Ik heb de Nederlandse .po en .mo bestanden gedownload en bekeken in Poedit, maar daar staan de woorden die op de site in het Engels zijn in goed Nederlands. Ook heb ik het met de plugin Loco Translate geprobeerd, dit mocht echter ook niet baten.
Zie de screenshots. Voorbeeld: op screenshot 1 staat 'posted 2 weken ago'. Een mix van Nederlands en Engels. In Poedit staat de vertaling wel goed.

Ook bij het tweede screenshot is het goed te zien. Er staat 'solliciteer nu', maar ook 'overview' en 'share job posting'
Ik ben in het bezit van het Wordpress Jobify-thema wat ik gebruik voor een website voor een uitzendbureau. In dit thema kunnen bedrijven vacatures plaatsen op de desbetreffende website.
De website is in het Nederlands, echter zijn sommige delen van de website niet goed vertaald. Onder andere een aantal woorden in het vacature-gedeelte. Het thema werkt samen met verschillende plugins. Voor de vacatures wordt gebruik gemaakt van WP Job Manager. Deze plugin is beschikbaar in verschillende talen. Ik heb de Nederlandse .po en .mo bestanden gedownload en bekeken in Poedit, maar daar staan de woorden die op de site in het Engels zijn in goed Nederlands. Ook heb ik het met de plugin Loco Translate geprobeerd, dit mocht echter ook niet baten.
Zie de screenshots. Voorbeeld: op screenshot 1 staat 'posted 2 weken ago'. Een mix van Nederlands en Engels. In Poedit staat de vertaling wel goed.

Ook bij het tweede screenshot is het goed te zien. Er staat 'solliciteer nu', maar ook 'overview' en 'share job posting'
