Foute vertaling: Microsoft gaat iso's Windows 10-preview off

[Rob Jansen]

Hallo.

In dit artikel staat:
===
Door het updateproces via Windows Update nu te testen op mensen die via het Windows Insiders-programma Windows 10 aan het uitproberen zijn, wil Microsoft testen of het proces van updaten via Windows Update soepel verloopt. Dat is nodig vanwege de komende release van Windows 10 en de RTM deze maand, schrijft Microsoft.
===

Jullie hebben gelinkt naar het bron artikel, maar verkeerd vertaald.
Microsoft haalt in de komende 24 uur (nu nog ongeveer 12 uur over daarvan) zowel de ISOs van de website en de ESDs via Windows Update weg.

Ook verdwijnt de activatie van de Preview Keys (dus als je nog een ISO hebt na de verstreken tijd kun je die installatie alsnog niet activeren).

Wil je nog de nieuwste versie draaien, moet je nu updaten (zit je op de SLOW ring en zet je hem over naar FAST, vergeet het maar, kost minimaal 24 uur om aan te passen en is de tijd dus al verstreken voor downloaden).


Hier staat de quote van de website.
====
We’re suspending the availability of Windows 10 builds briefly while we prepare for that, and the next build that we flight to you will be delivered using the production channels. Starting tomorrow, we will also not be delivering any additional ISOs at this point as we really need Insiders to be using, stressing, and validating our distribution and upgrade processes. We’ll make ISOs available again in the future, but for now we ask you to upgrade your current build via Windows Update once the next build is released.

Specifically, this means that in the next 24hrs:

• Builds 10162 and 10166 will no longer be offered over Windows Update, and whatever build you’re on will show as “up to date” if you check for new builds.
• ISOs for build 10162 will be taken down from the http://insider.windows.com site and prerelease keys will no longer activate builds.

====

Artikel kan beter heten:
- Microsoft zet tijdelijk het Insider Preview programma stil

Met daarin de uitleg dat het voorbereid op de release en de volgende build via het productie kanaal komt (dus waar zometeen iedereen zijn versie vandaan krijgt).

[ Voor 6% gewijzigd door Rob Jansen op 14-07-2015 09:32 ]

[arnoudwokke]

Dank voor je opmerking.

Maar ehh... wat is de vertaalfout? Het Insiders-programma staat niet stil, je kunt je alleen even niet aanmelden en iso's downloaden. Mensen die erin zitten, blijven builds krijgen - maar niet als iso.

[Rob Jansen]

Staat toch heel duidelijk in jouw artikel dat alleen de ISOs worden verwijderd van de website, maar tevens mensen die nog een oudere build bezitten (zoals 10158, 10159) niet meer kunnen upgraden naar een nieuwere build (zoals 10162 voor de Slow ring en de 10166 voor de Fast ring).

Microsoft verwijdert dus de ISOs van 10162 van de website (dit staat eral), maar ook de Windows Update versie wordt eraf gehaald.
Dus je krijgt sowieso geen enkele build meer zometeen, mocht je er zelfs inzitten nu.

Tevens test Microsoft niet de mogelijkheid voor het leveren van een nieuwere versie van Windows niet via Windows Update, dit doen ze al sinds dat ze het programma hebben geïntroduceerd vorig jaar.

[sdsnatcher73]

Overigens is het ook niet zo dat niemand meer kan starten met Windows 10 Insider. Dit kan alleen niet meer middels een kale installatie. Als je nu Windows 7/8/8.1 hebt kun je gewoon Windows 10 installeren door op de knop ' Start Upgrade Now' te drukken op deze pagina: http://windows.microsoft.com/en-us/windows/preview-download

De upgrade wordt dan uitgevoerd op eenzelfde manier als dit na 29 juli voor normale klanten zal plaatsvinden en dit is het proces wat Microsoft graag wil testen nu.