Frans magazine krijgt boete voor artikel met 'tips' voor ill

[Glodenox]

nieuws: Frans magazine krijgt boete voor artikel met 'tips' voor illegaal downloaden

Téléchargement, Frans voor downloaden, toonde [...]

Een beetje muggenziften eigenlijk, maar "téléchargement" staat voor een download, niet het werkwoord downloaden. "télécharger" is het werkwoord dat naar downloaden zou vertalen.

Nota: ik twijfelde of dit wel onder de kleine spel- en tikfoutjes hoorde. Indien wel: mijn excuses.

[ Voor 67% gewijzigd door Glodenox op 30-06-2015 14:45 . Reden: Kleine verbeteringen ]

[Dimitri R]

J'excuse.

[Glodenox]

"Je m'excuse" of eerder "Excusez-moi"

Maar ik ben me bewust dat jullie niet betaald worden voor jullie kennis van het Frans. En zoals ik al zei: het was muggenziften Bedankt voor de rechtzetting!