Lichtjaar ≠ tijd

[Shineless]

In het laatste .Geek artikel Mini-R2-D2 heeft besturing via Lightsaber-afstandsbediening staat het volgende:

Daarna moet hij weer opladen, maar ook dat kost geen lichtjaren: het opladen is binnen tien seconden gepiept.

Maar een lichtjaar is natuurlijk geen aanduiding van tijd maar van afstand .
Heeft Arnoud dit nou expres verkeerd opgeschreven? Ik kan me namelijk niet voorstellen dat hij dat niet weet.

[rafler]

Ik denk dat dit sarcastisch bedoeld is iets met starwars?

[arnoudwokke]

Haha, er stond oorspronkelijk 'jaren', maar om het wat meer in het Star Wars-universum te houden, heb ik er lichtjaren van gemaakt. Als mensen het onduidelijk vinden, dan kan er best een echte eenheid van tijd komen te staan, maar ik vond dit wel geestig zo eigenlijk

[Shineless]

arnoudwokke schreef op donderdag 25 juni 2015 @ 14:27:
Haha, er stond oorspronkelijk 'jaren', maar om het wat meer in het Star Wars-universum te houden, heb ik er lichtjaren van gemaakt. Als mensen het onduidelijk vinden, dan kan er best een echte eenheid van tijd komen te staan, maar ik vond dit wel geestig zo eigenlijk

Ok, op zich geen probleem. Ik snap de referentie ook wel.
Van mij mag hij blijven staan

[Dorus]

Ik vind het wel een goede grap. Ik zou er zelf `(licht)jaar` van maken, dan is het duidelijker dat er bewust gekozen is voor deze term.

[arnoudwokke]

Oh ja, goede Dorus, ga ik even doen