Uilenvleugelstructuur helpt vliegtuigvleugels en wieken stil

[Nieknikey]

De (enorm omhoog gemodde) reactie van hterhofte heeft een goede opmerking over de vertaling van dit artikel.

Ik denk dat de onderzoekers een 'dons-achtige bedekking' aantroffen op de uilenvleugels en niet een 'naar beneden-gerichte bedekking.. (Engelse persbericht rept van ''downy covering').

hterhofte in 'nieuws: Uilenvleugelstructuur helpt vliegtuigvleugels en wieken stiller te maken'

[letatcest]

het is al wel weer aangepast hoor, of het donzig is of niet, is niet zo relevant, dat het naar beneden gericht is, is relevanter, als een soort van bladerdak, maar als iedereen liever heeft dat er een vertaalmachine gerund wordt is het ook goed

[Nieknikey]

Don't shoot the messenger