globaal is geen wereldwijd

[botoo]

nieuws: Wiskundig model voorspelt globale verspreiding infectieziektes
http://vandale.nl/opzoeken?pattern=globaal&lang=nn

Oftewel, in het Nederlands betekent globaal iets anders dan wat er in het bronartikel bedoeld is.

Zoals drfruit in 'nieuws: Wiskundig model voorspelt globale verspreiding infectieziektes' ook al aangeeft: globaal != mondiaal

[Matthijs B]

Globaal is een anglicisme welke door o.a. stichting onze taal als geaccepteerd beschouwd wordt (https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/anglicismen)

[ Voor 5% gewijzigd door Matthijs B op 13-06-2015 14:09 ]

[Kees]

Het is prima mogelijk dat je het mag gebruiken, alleen is er nu verwarring; want welke boodschap heeft de titel nu?
- Het model voorspelt hoe een ziekte zich ruw geschat kan verspreiden (bijvoorbeeld in een dorp of stad)
- Het model voorspelt hoe een ziekte zich over de wereld kan verspreiden

https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/globaal-mondiaal

[ Voor 8% gewijzigd door Kees op 13-06-2015 14:26 ]

[Olaf]

De betekenis leidt hier inderdaad tot onduidelijkheid, daarom aangepast: nieuws: Wiskundig model voorspelt wereldwijde verspreiding infectieziektes