Titel kan beter VS vreest hack

[Soldaatje]

nieuws: 'Amerikaans ministerie van buitenlandse zaken vreest hack'

'Amerikaans ministerie van buitenlandse zaken vreest hack'

Ik vrees elke dag voor een hack, dat zou het ministerie ook moeten doen, maar het artikel gaat er over dat ze al vermoeden gehackt te zijn.

Dus voltooid tegenwoordige tijd, als ik het goed heb, zou beter zijn.

'...vreest gehackt te zijn'

[Joost]

We hebben het er op de redactie even over gehad, maar zijn het er over eens dat de kop prima kan. Ik denk dat iedereen hem wel begrijpt.

[PcDealer]

Dan ben ik niet "iedereen" en ts ook niet. Ik veronderstel afgaand op de titel zoals die nu is dat ze in de toekomst een hack verwachten, terwijl in de tekst het tegenovergestelde staat:

Het Amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken vreest dat het slachtoffer is geworden van kwaadwillende hackers.