Uitspreekbaarheid woord bepalen

[SaphuA]

.

[ Voor 107% gewijzigd door SaphuA op 31-01-2022 14:55 ]

[Janoz]

Ik zou het probleem opsplitsen in 2 deelproblemen. In eerste instantie zou ik proberen om uitspreekbare lettergrepen te genereren. Dat is immers het grote verschil tussen "pkan" en "op-kan". Ze zijn kort en vaak voldoen ze aan een patroon (0 of meer medeklikers, 1 of meer klinkers, 0 of meer medeklinkers).

Daarna kun je kijken welke van die lettergrepen leuk achter elkaar passen.

[RobIII]

Al eens gekeken naar [google=generate pronounceable words] Daar lijkt me best wat relevante info tussen te zitten...

https://www.google.com/ur...bv.79189006,d.ZWU&cad=rja
http://planetozh.com/blog...andom-pronouceable-words/
https://exyr.org/2011/random-pronounceable-passwords/
http://www.dtic.mil/get-tr-doc/pdf?AD=ADA017676 (PDF 13MB!)
http://pixelbashing.com/pygpw-generate-pronounceable-words/
http://www.blackwasp.co.uk/PronounceablePasswords.aspx
http://stackoverflow.com/...me-easy-to-remember-words
etc...

[ Voor 78% gewijzigd door RobIII op 11-11-2014 10:29 ]

[MSalters]

"Gorinchem"

Het feitelijke probleem is dat onze spelling ten onrechte uitgaat van letters, terwijl gesproken taal opgebouwd is uit fonemen. "Lettergrepen" is een term die meer thuishoort in de geschreven grammatica (lettergrepen worden niet afgebroken aan het eind van een regel, woordbreuken plaats je tussen lettergrepen). Er is wel een redelijk verband tussen fonemen en lettergrepen, omdat lettergrepen zijn uitgevonden als benadering van fonemen voordat de taalkunde fonemen goed definieerde.

[Caelorum]

Dan nog wordt het lastig. Kijken naar phonemes is inderdaad een belangrijke stap, maar je moet dan nog steeds rekening houden met de beperkingen van het menselijk lichaam. Sommige combinaties van fonemen zijn best moeilijk uit te spreken en (als ik het me goed herinner) vind je ze mede om die reden ook minder vaak terug in de taal.

[Tribits]

Dit doet me denken aan de discussie of er zoiets bestaat als voorspelbaarheid van de manier waarop een spreker van de Engelse taal een onbekend woord uit zal spreken. Voor zover ik weet zijn daarin min of meer twee opvattingen: de eerste gaat er van uit dat iedereen die Engels als moedertaal heeft min of meer dezelfde uitspraak zal hanteren, de andere gaat er van uit dat uitspraak eigenlijk volledig arbitrair is. Voor beide stellingen zijn argumenten te vinden. Daarmee lijkt de meest voor de hand liggende conclusie dat je hooguit een vermoeden uit kan spreken of iets wel of niet uitspreekbaar is. Een woord als mnemonics lijkt misschien onuitspreekbaar maar komt gewoon in het woordenboek voor, inclusief uitspraak. Nu zal dat in het Nederlands misschien wat minder zijn omdat het Engels nu eenmaal een mengeling is van Germaanse, Romaanse en Keltische talen maar ik neem aan dat voor Nederlands min of meer hetzelfde op gaat. Te veel uitzonderingen om van een regel te kunnen spreken zeg maar.

[Bolukan]

MSalters schreef op dinsdag 11 november 2014 @ 15:28:
"Gorinchem"

Als vroeger met Gorinchem verbonden persoon, moet ik even reageren

Gorinchem kun je gewoon uitspreken als Goor-ien-gem. Dat het gebruikelijk is om Gor-cum of Gor-kum te zeggen, is iets anders. Je kunt ook Gorcum of Gorkum schrijven, maar dat doet niemand.
Het is vergelijkbaar met Den Bosch zeggen, terwijl op het verkeersbord 's Hertogenbosch staat.

[raptorix]

Ik weet niet of je er wat aan hebt, maar voor het Camel Casen van strings kun je deze library gebruiken, weet niet welke taal je gebruikt, maar vermoed dat er wel ports zijn: https://github.com/MehdiK/Humanizer

[pelt]

Caelorum schreef op dinsdag 11 november 2014 @ 20:53:
Dan nog wordt het lastig. Kijken naar phonemes is inderdaad een belangrijke stap, maar je moet dan nog steeds rekening houden met de beperkingen van het menselijk lichaam. Sommige combinaties van fonemen zijn best moeilijk uit te spreken en (als ik het me goed herinner) vind je ze mede om die reden ook minder vaak terug in de taal.

Ligt volgens mij ook waar/met welke taal je bent opgegroeid. Veel Aziaten kunnen volgens mij 'fysiek' de 'r' echt niet uitspreken.

[Caelorum]

Geen idee. Ondanks mijn hoge cijfers voor die vakken heb ik veel niet opgelet. Vermoed overigens dat het niet zo zeer is dat ze het fysiek niet kunnen, maar meer dat ze gewoon niet eens zouden weten hoe.

[MSalters]

Zelfde probleem als wij hebben met toontalen. Kwestie van aanleren, en dat gaat héél veel makkelijker als je 2 jaar oud bent.