Daglichten gekocht voor mijn auto,hulp bij vertaling gezocht

[TweakerPas]

Hallo,

Via ebay heb ik een setje DRL Daglicht ledverlichting gekocht voor mijn auto.
Echter is de handleiding in het Chinees of japans??

Daar mijn chinees / japans niet zo goed is, vroeg ik mij af of er wellicht iemand is die mij zou kunnen helpen met de vertaling van enkele dingen?

Voorpagina DRL manual:


Achterkant DRL manual:


Bij deze set wordt een adapter geleverd waarop beide daglichten aangesloten kunnen worden.
Dit gebeurd door herkenbare grijze stekkers.

Aan de andere kant van de adapter zitten 4 draden:
Rood - Batterij 12V+
Zwart - Ground
Geel - ACC (contact spanning)
Wit - ? wat is dit en waar vind ik de connector / aansluiting in mijn Ford Focus III?

Als iemand me hierbij zou kunnen helpen zou echt super zijn

[harmz]

Wit is denk ik de schakeling dat als je dimlicht aangaat he drl uitgaat. Ik weet dit alleen niet zeker

[chaoscontrol]

Het is volgens mij chinees, je hebt apps waarmee je een foto kan maken en er een vertaling verschijnt. Zal wel niet goed werken maar misschien kun je er dan net genoeg uit opmaken.

[Phase]

chaoscontrol schreef op maandag 20 oktober 2014 @ 12:35:
Het is volgens mij chinees, je hebt apps waarmee je een foto kan maken en er een vertaling verschijnt. Zal wel niet goed werken maar misschien kun je er dan net genoeg uit opmaken.

Mijn telefoon zegt dat het simplified chinese is. Ik heb het vertaald naar dutch, maar dan blijft er weinig zinnigs over helaas. De eerste pagina is trouwens maar het garantiebewijs, daar heb je vrij weinig aan.

[mark-k]

Mail die ebay Chinees even of hij kan vertellen wat de 4 kabeltjes zijn, meestal krijg je dan nog wel iets bruikbaars terug.

[MicGlou]

Google is je vriend... er zijn engels en nederstalige installatie handleidingen te vinden. Oftewel... waar is de eigen inzet? Het lijkt mij ook dat de installatie ervan vrij universeel is en je dus ook het schema van een ander merk kunt aanhouden.

[TweakerPas]

@MicGlou
Wat is de eigen inzet:
Ik heb de verkoper op ebay meerdere berichten gestuurd, druk gezocht op google op allerlei termen.
De DRL schema`s welke je bedoeld en via google naar voren komen zijn voor algemene daglichten bij de koplampen in. Hier kwam echter niks naar voren wat ik kon gebruiken m.b.t. tot dit setje.
Gezocht op focusfanatics.com en andere focus fora m.b.t. de witte kabel. Via google kom ik geen engelstalige handleiding tegen. Ook ben ik door allerlei wiring diagrams heen gegaan opzoek naar de witte kabel.

@mark-k
Dat had ik al gedaan, meerdere keren, maar krijg er geen reactie op.

@harmz, dat zou best eens kunnen inderdaad. Klinkt in elk geval wel logisch dat de stadslichten uitschakelen als het dimlicht ingeschakeld wordt.

@chaoscontrol en @phase
Ik had al gekeken idd naar een vertaling online, maar ik kreeg er daar ook niets zinnigs uit.

[Verwijderd]

Toch niet twee van die kleine strips die totaal niet bij de auto passen?
In dat geval --> verplaats naar kliko

Anders --> loop langs de plaatselijke Chinees/Toko (geen grapje, die willen je best helpen met een vertaling)

[zzattack]

Of hang het geheel even aan een labvoeding en meet of er spanning op die witte draad staat. Zo niet dan is het zoals ik zou verwachten een input. Hang hem dan eens aan GND en meet wat er met je outputs gebeurt, en ook wat er gebeurt als je hem aan de +12 hangt.

[TweakerPas]

@Nathuran, nee geen strips
Dit idee:
http://www.autostyle.nl/m..._iii_2012_dl_fod02_11.jpg
Je opmerking over een Toko is een leuke, dat kan ik inderdaad weleens even gaan doen! Thanks

@Zzattack:
Ik zal de witte draad deze week eens meten idd of Ik zou kan achterhalen of het een input is.

[ Voor 13% gewijzigd door TweakerPas op 20-10-2014 14:23 ]

[AlexanderB]

De witte draad sluit je aan op stadslicht/parkeerlicht, als je dan je gewone lampen aanzet, dan gaan je dagrijlichten uit.

[TweakerPas]

Bedankt iedereen!!
Ik ben er uit. De witte kabel kan aangesloten worden op de koplampen.
Als ik de koplampen aanzet, zullen de stadslichten minder fel gaan branden.

Bedankt allemaal voor het meedenken en helpen!

[Jasperlamers]

No pic no proof Passkes

[FastFred]

Verwijderd schreef op maandag 20 oktober 2014 @ 13:02:
Toch niet twee van die kleine strips die totaal niet bij de auto passen?
In dat geval --> verplaats naar kliko

Sowieso, LED verlichting aan de voorzijde van een auto, affabriek of aftermarket bah

Overigens doel ik dan voornamelijk op Renault, Ford, Peugeot, Citroën, hell zelfs Mercedes. Van die lelijke strips of units waarbij je de afzonderlijke LED'jes kunt tellen. Het ziet er zo vreselijk Halfords uit.

[ Voor 25% gewijzigd door FastFred op 21-10-2014 12:33 ]

[TweakerPas]

@Jasperlamers

Dit is de bedoeling i.i.g.:



Mijn uitvoering had ook geen mistlampen van zichzelf.
Die moest ik ook zelf zoeken en inbouwen.

@FastFred
Gelukkig heeft niet iedereen dezelfde smaak, wat zou de wereld dan saai zijn

[ Voor 11% gewijzigd door TweakerPas op 22-10-2014 13:27 ]

[Mijnenveger]

Ziet er gaaf uit, mooie toevoeging

[ Voor 19% gewijzigd door Mijnenveger op 22-10-2014 08:27 ]

[BlakHawk]

Heb jij nou xeon in combinatie met donkere koplampunits!?!?
En jij hebt ook de bumpers late suiten? Ben ik niet de enige