Amerikaanse overheid zoekt kopers voor Silk Road-bitcoins

[Verwijderd]

Deelnemers moeten zich registeren en een deposito van 200.000 dollar, omgerekend 147.000 euro, inleggen.

De Nederlandse vertaling van het Engelse woord 'deposit' in deze context is m.i. 'waarborgsom'.

Een deposito in algemeen Nederlands taalgebruik betekent het voor een vooraf gedefiniëerde tijd in bewaring geven van een som geld tegen een vooraf afgesproken rente-vergoeding, zie ook: Wikipedia: Spaardeposito.

[.oisyn]

En ook:

Na het nieuws over de veiling daalde de koers van de bitcoin aanzienlijk

De chronologie klopt hier niet helemaal. Zie .oisyn in 'nieuws: Amerikaanse overheid zoekt kopers voor Silk Road-bitcoins'. Na het nieuws is de koers juist weer aan het stijgen.

[ Voor 7% gewijzigd door .oisyn op 13-06-2014 10:42 ]