Brits bedrijf wil met hybride netwerk internet in vliegtuig

[ApexAlpha]

In de bron staat duidelijk Europese Unie en EU. Er wordt niet gesproken over Europa.

http://www.inmarsat.com/n...uropean-aviation-network/

Er wordt in het artikel wel gesproken over 'pan-European'. Maar pan-european betekend 'alle' of 'bijna alle' Europese landen. In dit geval 'bijna' omdat het enkel de EU betreft.

[Dimitri R]

Het bereik zal wel (deels) in niet EU-lidstaten zijn. En omdat de EU als geheel een zeer groot deel van Europa bestrijkt vind ik pan-Europees kunnen. Overigens worden de EU en Europa vaak in een adem genoemd in de volksmond, al dan niet terecht in een bepaalde context imho.

[ApexAlpha]

Dimitri R schreef op vrijdag 06 juni 2014 @ 15:46:
Het bereik zal wel (deels) in niet EU-lidstaten zijn.

Is dat zo?


In west-Europa beslaat de EU inderdaad een groot deel van Europa. In het oosten valt dat tegen.

Verder heb je helemaal gelijk als je zegt dat Europa en de EU in de volksmond door elkaar gebruikt worden. Het is ook meer een detail dan een fout.