Ruimte voor verbetering in The Elder Scrolls Online

[Gropah]

Zowel de tekst bij de videoreview als de textreview beginnen met de volgende text:

De mmog die je wist dat zou komen is

Nu gok ik dat dit een verwijzing is naar het koningslied (linkje voor de onbekende) maar zoals al bleek toen het lied uitkwam is dit nederlands technisch gezien geen lekker zin, zoals ook uitgelegd door neerlandicus Wim Daniels bij Paul en Witteman.

Mijn voorstel is dan ook om Wim Daniels zijn voorstel aan te houden.

De mmog waarvan je wist dat die zou komen

[Paul Hulsebosch]

Het is inderdaad een verwijzing naar het Koningslied. De foute zin '... waarvan je wist dat hij zou komen' is inmiddels uitgegroied tot een weliswaar kromme, maar toch behoorlijk veel gebruikte uitdrukking. Dus die wil ik eigenlijk zo laten staan. Juist vanwege de herkenbaarheid. Ook al is de toelichting van Wim Daniëls erg grappig

[ Voor 9% gewijzigd door Paul Hulsebosch op 06-05-2014 14:19 ]