Design patents zijn geen "patenten" in het Nederlands

[Oscar Mopperkont]

In dit artikel:

nieuws: Samsung vraagt patent aan op tablet met gebogen randen

Schrijven jullie dat Samsung een patent zou hebben aangevraagd voor een tablet met gebogen randen. De reacties hierop zijn - als verwacht - dat mensen zich erover verbazen dat je hiervoor een patent zou kunnen krijgen, want moet het niet gaan om "technologische vernieuwing"?

Deze verwarring komt doordat Samsung zeer waarschijnlijk een "design patent" heeft aangevraagd (ik kon de aanvrage zo snel niet vinden) en dat is iets anders dan een patent (of beter gezegd octrooi) in het Nederlands. In het Nederlands is patent een synoniem voor octrooi en octrooien krijg je voor uitvindingen. Een Amerikaans design patent komt meer overeen met een "modelrecht" dat bescherming biedt voor het ontwerp van een gebruiksvoorwerp.

Misschien kunnen jullie hier voortaan op letten om zo verwarring te voorkomen. Dat zouden jullie kunnen doen door voortaan de term "design patent" te gebruiken als het gaat om design patents of als jullie Nederlandse terminologie willen gebruiken: "modelrecht".

[sypie]

Er mag in ieder geval wel ergens een regeltje toe worden gevoegd aan een FAQ o.i.d. waarin staat wat patent, merkrecht, modelrecht en aanverwante zaken inhouden. Veel mensen halen patent en merkrecht door elkaar waardoor er spraakverwarring en, bij herhaling, irritatie ontstaat.

[arnoudwokke]

Aangepast, dank je wel.

[Oscar Mopperkont]

Thx

Dan wordt het trouwens" vraagt modelrecht aan voor..."

[arnoudwokke]

Dank, ook verbeterd