Bril helpt chirurgen kankerweefsel opsporen tijdens operatie

[Sibylle]

..De ingespoten stof geeft fluorescerend licht, waardoor dit niet met blote ogen is te zien...

Dit is geen correcte presentatie van feiten. Ofwel de ingespoten stof is fluorescerend of maakt de kankercellen fluorescerend (dat wordt niet duidelijk gezegd in de bron, maar ik denk het eerste).

Er is niet zoiets als fluorescerend licht. Daardoor is "waardoor dit niet met blote ogen is te zien" een rare conclusie.
Bovendien zijn fluorescerende materialen in allerlei soorten, ook die licht produceren in het zichtbare gedeelte van het spectrum.

Een betere zin zou zijn:

..De ingespoten stof is fluorescerend, en geeft licht af dat niet met blote ogen is te zien.

btw, het betreft geen 'bril' maar een HUD

[RoD]

Ik heb er "is" fluorescerend van gemaakt. De conclusie is inderdaad feitelijk onjuist, maar het is wel zo dat de stofjes die gebruikt worden in de medische wereld bijna allemaal licht geven in het niet-zichtbare spectrum. Althans, ik heb er bij mijn werkzaamheden nog nooit eentje gebruikt die zichtbaar licht gaf.

Anyways, fixed