Gaming? Gokken!

[Verwijderd]

nieuws: Endemol en Telegraaf Media Groep richten zich op online gaming

Het gaat hier overduidelijk over gokken. Dat het persbericht liever kiest voor de vriendelijkere term gaming betekent nog niet dat dit ook correct is.

[BvDorp]

+1!

[Znorkus]

Eens. Misleidende term, en onjuist. Het zijn geen 'games'. Kan je zeggen dat een gokspel ook een 'spel' is, en dat 'game' de engelse vertaling is van 'spel', maar zo werkt dat niet.

[Sp3dy]

+1

[kunnen]

Suggestie voor wijziging: "eGaming" of "e-gaming" is overigens ook een correcte term die dichter bij het origineel blijft. Maar "online gokken" is herkenbaarder bij algemeen publiek.

[ Voor 16% gewijzigd door kunnen op 08-02-2014 04:08 ]

[Wilbert de Vries]

titel aangepast