IMAP regels in Horde maar mail komt niet in juiste map

[el frikandel]

In Horde webmail heb ik voor mail van mijn eigen domeinnaam mappen gemaakt en regels/filters om de mail in de juiste mappen te krijgen.
Op alle apparaten (iphone ipad laptop pc) verschijnen de mappen zoals het hoort.

Maar om de mail op alle apparaten, in de juiste mappen te krijgen moet ik eerst inloggen bij Horde webmail inloggen en "regels/filters toepassen" kiezen en dat is omslachtig.

Wat moet ik doen om binnenkomende mail direct of nadat het gelezen is, in de juiste map te krijgen en dan op alle apparaten.
(Horde webmail gebruik ik alleen om de mappen en regels te maken en niet om mail te lezen)

iphone 5S
ipad air
mac book pro
mac
windows xp bak

[ Voor 7% gewijzigd door el frikandel op 22-01-2014 09:56 ]

[CAPSLOCK2000]

Je wil het filteren op de server laten doen. Hoe dat moet (en of het uberhaupt kan) ligt aan de achterliggende mailserver. Wat gebruik jij?

Er is ook nog een protocol om regels op afstand in te stellen (dus vanuit je mail-client), dat heet Sieve.