MS Word naar PDF: Valt het afdrukbereik te definieren?

[coolgoza]

Wij zijn in ons bedrijf druk doende diverse handleiding over te zetten van indesign naar MS Word.

De handleidingen willen wij in 2 soorten PDF printen:
1 - PDF Drukbestand met snijlijnen
2 - PDF zonder snijlijnen om op onze website te plaatsen.

Omdat we alles in Word willen bijwerken denken we aan de volgende mogelijkheid:
- gebruik een afbeelding met snijlijnen als achtergrond.
- hierover geven we onze tekst en afbeeldingen weer.

Wij zouden vanuit dit bestand dan in 2 opties willen afdrukken.


Is dat mogelijk in Word of PDF Writer?

[sam.vimes]

Ik denk niet dat het mogelijk is in Word. Wat wel kan, is een post-processing stap met bijvoorbeeld pdflatex i.c.m. het pdfpages package waarbij je van de eerste pdf-file de tweede maakt. Misschien kan het ook met jpdftweak.
Stiekem blijft de inhoud van de pdf-file hetzelfde, alleen het af te drukken deel van elke pagina wordt aangepast. Je plaatst a.h.w. een viewport over elke pagina.

[naitsoezn]

Is het niet simpeler om later een 'watermerk' (de afbeelding met snijlijn) toe te voegen aan de door Word gegenereerde pdf? Volgens mij zijn er verscheidene pdf-programmaatjes die zoiets kunnen, bv. PDF Tools

[coolgoza]

@sam.Vines: dat gaan we eens onderzoeken.

@naitsoezn: Dat zou kunnen, maar dan verklein je de afbeelding die je oorspronkelijk hebt aangebracht nogmaals. We zouden dan de gesneden (rechter) opmaak voorzien van snijlijnen, waardoor deze nog kleiner wordt. Dat zou een "last resort" kunnen zijn.

[Witte]

- Wat je kan doen, is de pdf uit Word met een scriptje plaatsen in Indesign. Het internet staat vol met scriptjes die automatisch Pdf-bestanden plaatsen in een Indesign bestand.
- En dan zet je op de Basispagina je aflopende elementen.

Voila. Nu kan je alle soorten en maten PDF creëren.

Word, but why??? Als je InDesign hebt...