[Windows 8] Hoe heet de 'AppBar' in het Nederlands?

[Swerfer]

Ik ben een help tekst voor mijn app aan het schrijven en nu vroeg ik me af hoe de 'appbar' in het Nederlands heet.

Ik weet eigenlijk niet eens of 'App bar' de juiste keuze is voor de Engelse taal...

Het enige wat ik bij Microsoft tegenkom op deze pagina is:

quote: Microsoft

• Opdrachten weergegeven voor de huidige apps, zoals Nieuw en Vernieuwen. Veeg naar binnen vanaf de boven- of onderkant.

Het handigst zou een terminologie-lijst zijn omdat er wel meer woorden onbekend zijn. Deze vraag heb ik inmiddels uitgezet in een Forum van Microsoft zelf...

Edit:

Antwoord op MS form:

http://www.microsoft.com/...ng=app%20bar&langID=nl-nl

[ Voor 6% gewijzigd door Swerfer op 31-12-2013 19:49 ]