contacten iphone 4s

[kendo]

Mijn vader heeft sinds kort een iphone 4s. Hij komt van adroid en nu hebben we geprobeerd de contacten te syncen met gmail. Het probleem is alleen dat de helft van de contacten op de SIM staat en de andere helft in het telefoon geheugen zelf.
We hebben dus een vCard bestand aangemaakt en deze via icloud op de iphone weten te zetten. Het probleem is nu dat sommige contacten nu 3x op de iphone staan. bv. Het complete nummer aan elkaar en dan nog 2x het nummer opgedeeld door horizontale scheidingsstreepjes.

Via itunes of de Iphone zelf, lijkt het niet mogelijk om contacten te wijzigen, verwijderen of te sorteren. Ook zijn er verschillende Apps die een backup kunnen maken van bv. de contacten. Maar dat resulteert dus in een backup van de huidige bestaande lijst met dubbele contacten.

We zijn beide complete noobs met het Apple systeem en hebben dus wat pointers in de juiste richting nodig.

[PinokkioTV]

Ik zou de volgende stappen volgen:

Bij de Android telefoon alle contacten van sim kaar telefoon verplaatsen
Android telefoon synchroniseren met Gmail
IPhone synchroniseren met Gmail (eventueel via CardAv)

Klaar

[kendo]

Worden de contacten op de Iphone dan geheel vervangen door het nieuwe backup bestand, of worden de contacten gewoon toegevoegd aan de bestaande lijst, zoals we nu dus een aantal keren hebben gehad?

[PinokkioTV]

Ik zou voordat je met "mijn" stap 1 begint, eerst de contacten op de iPhone wissen.

[kendo]

Ik ga het proberen, ik laat even weten of het gelukt is.