Data center, datacenter of datacentrum?

[StephanVierkant]

Er wordt nu datacenter geschreven, maar volgens mij is dat onjuist. Het zou m.i. data center (Engels) of datacentrum (Nederlands) moeten zijn. Wikipedia noemt het overigens een Rekencentrum, maar zo ver zou ik niet willen gaan.

In het Engels gebruikt met een spatie, maar in de Nederlandse taal vaak niet. Dat fenomeen staat bekend als de Engelse ziekte, maar volgens mij is er nu eigenlijk sprake van de Nederlandse ziekte ;-).

[Whatson]

gewoon datacenter, kan prima:

https://news.google.com/n...nter"&lr=Dutch&hl=nl&sa=X

[CedricD]

Ik vind datacenter ook gewoon prima.

[WhizzCat]

Rekencentrum vind ik persoonlijk de enige juiste oplossing, maar ja, ik ben dan ook een beetje raar

[Whatson]

Rekencentrum:


Datacenter:

[WhizzCat]

En wat doet een server anders dan een rekenmachine precies...?

[Whatson]

WhizzCat schreef op zondag 22 december 2013 @ 13:29:
En wat doet een server anders dan een rekenmachine precies...?

data opslaan, Google, Apple en Microsoft hebben die dingen niet nodig om enorme berekeningen te doen, maar wel om snel data te kunnen serveren

[ Voor 25% gewijzigd door Whatson op 22-12-2013 13:31 ]

[Cyphax]

quote: http://nl.wikipedia.org/wiki/Rekencentrum

Een datacenter, ook wel aangeduid onder de Nederlandse naam rekencentrum, is een faciliteit waar bedrijfskritische ICT-apparatuur (bijvoorbeeld servers) kan worden ondergebracht.

Het is een beetje afhankelijk van of je het in het Engels wilt schrijven (data center), of in het Nederlands. In het laatste geval lijken zowel datacenter als rekencentrum correct. 't Lijkt erop alsof je het bijna niet fout kan doen.

[DAzN]

Mag ik een compromis voorstellen?

Datacentrum

En wel omdat wij geen goed alternatief voor het woord "data" hebben, anders dan gegevens maar dan betekent het wat anders. En centrum omdat het nog wel Nederlands moet zijn.

Anders vind ik het eerder genoemde alternatief data center beter dan datacenter.