Programma voor synchroniseren ondertitels bij MKV bestand

[Verwijderd]

Welk programma werkt naar jullie ervaring goed met MKV bestanden? Ik wil dus heel simpel gewoon ondertitels synchroniseren met een videobestand. Bij het programma wat ik nu gebruik EchoSub kun je dat doen door het shiften van de timing van een ondertitelregel die jij selecteert. Dit programma werkt alleen niet helemaal goed met MKV bestanden.

Edit: Moet erbij vermelden dat ik al her en der heb gezocht maar nog geen goede vervanger heb gevonden.

[ Voor 13% gewijzigd door Verwijderd op 18-12-2013 17:16 ]

[Jolke]

Ik gebruik altijd Subtitle Workshop.

[Verwijderd]

Bedankt voor de tip ik ga die eens uitproberen .

[Jolke]

Het is niet het best uitziende programma en het duurt even voordat je het aan de praat hebt, maar het werkt De 1-2 functies die ik nodig hebt zitten erin, zoöok het converteren van sub naar srt of enig ander soort formaat.