Apple: gratis software kost 650 miljoen euro

[drdelta]

Het gratis beschikbaar maken van software kost Apple geen 650 miljoen euro, ze lopen daar (potentieel) geschat 650 miljoen euro mee mis.

Het kost hen waarschijnlijk (het gratis toegankelijk maken) eerder een aantal tonnen/miljoenen aan hosting en uren etc. om het beschikbaar te maken.

Het mislopen van geld is iets heel anders dan dat het hen geld kost.

"Het gratis maken van OS X Mavericks, en iWork- en iLife-applicaties voor OS X en iOS gaat Apple in het komende kwartaal volgens een eigen schatting 650 miljoen euro kosten."

verder in het artikel: "Die 650 miljoen zijn inkomsten die Apple alleen al in het komende kwartaal zal mislopen, zei Apples financieel directeur Peter Oppenheimer in een toelichting op de kwartaalcijfers. "

Een betere titel zou zijn:
"Apple schat 650 miljoen euro mis te lopen door gratis maken software."

Ondanks dat deze wellicht wat minder makkelijk leest, is de huidige titel incorrect.

[arnoudwokke]

Dank voor de feedback. Even overlegd met de eindredactie en hoewel de huidige kop minder duidelijk is dan wat jij voorstelt, is hij wel taalkundig juist: je kunt 'kosten' en 'mislopen' in dit geval als synoniemen gebruiken. Desondanks heb ik om alle onduidelijkheid snel weg te nemen jouw bewoording in de inleiding overgenomen - al denk ik niet dat veel mensen dit verkeerd hebben opgevat.