Strengere Europese privacyregels woordkeuze

[job_h]

nieuws: Strengere Europese privacyregels zijn stap dichterbij

Ik weet niet hoe geletterd de gemiddelde Tweaker is, maar misschien is het een idee om "Wel mag dat als data worden gepseudonymiseerd" te vervangen door iets als "Wel mag dat als de data onpersoonlijk wordt gemaakt".
Gepseudonymiseerd is niet het eerste woord wat ik verwacht te vinden in het gemiddelde vocabulair.
Toevallig zie ik nu dat het enkelvoud/meervoud in de bestaande zin ook niet helemaal klopt.

Het is maar een idee

[ Voor 8% gewijzigd door job_h op 21-10-2013 21:59 ]

[Joost]

job_h schreef op maandag 21 oktober 2013 @ 21:57:
nieuws: Strengere Europese privacyregels zijn stap dichterbij

Ik weet niet hoe geletterd de gemiddelde Tweaker is, maar misschien is het een idee om "Wel mag dat als data worden gepseudonymiseerd" te vervangen door iets als "Wel mag dat als de data onpersoonlijk wordt gemaakt".
Gepseudonymiseerd is niet het eerste woord wat ik verwacht te vinden in het gemiddelde vocabulair.
Toevallig zie ik nu dat het enkelvoud/meervoud in de bestaande zin ook niet helemaal klopt.

Het is maar een idee

Ik ga ervan uit dat de gemiddelde lezer van ons weet wat pseudonimiseren is; zo niet, dan gaan we er van uit dat ze voldoende Google-skills hebben om daar achter te komen

[job_h]

ok prima

(Het meervoud/enkelvoud is ook te snappen, maar misschien netjes om even aan te passen)