Lacie Cloudbox geeft me geen toegang tot persoonlijke mappen

[gabberjoost]

Ik heb sinds kort een Lacie Cloudbox 2GB. Heb 2 gebruikers aangemaakt met wachtwoord en deze krijgen dan automatisch een persoonlijke map, echter kan ik deze map niet open.
Bij openen wordt er om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd (zoals het hoort), maar na het intypen (zeker weten foutloos) krijg ik de foutmelding dat ik niet de juiste machtigingen zou hebben en contact op moet nemen met de beheerder (ik dus).

Iemand enig idee hoe dit op te lossen?
Een herstart van de NAS levert niets op...