Wie is het gelukt Gone In 60 seconds met NL ondert

[pimpimmers]

Ik ben al een tijdje bezig de film GI60S te rippen en ik krijg het niet voor elkaar om er Nederlandse ondertiteling bij te krijgen.

Het is steeds en rare ondertiteling met omgekeerde cijfers en letters echt vaag dus,
ik heb het nu geprobeerd met Flask en met Nandub en het lukt gewoon niet

Ik heb deze Guide gebruikt:
http://home.hccnet.nl/ji.rothuizen/main_nl.htm
http://home.wanadoo.nl/ruud.szwajcer/Divx/Stappen_nederlands.htm

Ik word er van dus weet iemand een oplossing.

[pimpimmers]

Ik ga eerst maar slapen welke gek zou nu om 4:20 nog reageren.
LOL

[Verwijderd]

Op dinsdag 05 juni 2001 04:20 schreef Pimpimmers20 het volgende:
Ik ga eerst maar slapen welke gek zou nu om 4:20 nog reageren.
LOL

doe dat... PS. 'gekken' genoeg hier...

[Verwijderd]

En verder: UTFOS!
[topic=55649]
[topic=109936]

[Verwijderd]

Op dinsdag 05 juni 2001 04:21 schreef MREn het volgende:

[..]

doe dat... PS. 'gekken' genoeg hier...

I'm offended

[Verwijderd]

Op dinsdag 05 juni 2001 05:04 schreef HlpDsK het volgende:

[..]

I'm offended

Mwa, moeten ook lui zijn die het 's nachts een beetje aan de gan houden op GoT...dus eigenlijk meer 'essentieel' dan 'gek'..hehehe

[Verwijderd]

Wat doe jij hier nog zo laat dan?

[Verwijderd]

Op dinsdag 05 juni 2001 05:14 schreef HlpDsK het volgende:
Wat doe jij hier nog zo laat dan?

Laat is erg subjectief, voor mij is het laat in de middag.

[Verwijderd]

Nachtdienst of niet op dit deel van de aardkloot aanwezig?

[Verwijderd]

Op dinsdag 05 juni 2001 05:55 schreef HlpDsK het volgende:
Nachtdienst of niet op dit deel van de aardkloot aanwezig?

Ander levenspatroon dan de meeste hierzo. Schijnt vrij abnormaal te zijn als je gaat slapen als je moe bent, en wakker word als je het niet meer bent ipv braaf te gaan slapen als het donker is, das maar niets.

Vroeger was dat nodig, maar nu is er electriciteit, dus ook een aanwendsel van niets.

[Verwijderd]

Of gewoon eigenwijs zijn en ook al niet gaan pitten als je moe bent. Totdat je allemaal vage dingen gaat zien

[Verwijderd]

Heb ik niet zo vaak...als er niets leuks meer is om wakker voor de blijven hou ik het na een uurtje of 65 toch wel weer voor gezien...

[Verwijderd]

Ik tel niet eens meer. Daar schrikken mensen alleen maar van


Hmm, aardig offtopic dit. Misschien dat iemand nog iets zinnigs kan zeggen wat betreft het rippen met subtitles.

Zelf heb ik een hekel aan ondertiteling in me films. Who needs 'em anyway.

[Verwijderd]

Tja, ik heb subs in de meest vreemde talen. Maakt mij niet uit of het nu in het engels is of niet.

Al staat het wel grappig als je in de trein een film met chinese ondertiteling aan het kijken bent.

[Verwijderd]

Ik moet 't niet hebben. Doodirritant. Staat alleen maar schermruimte te vreten en origneel beeldmateriaal te verneuken met witte of gele pixels. Bah.

[Verwijderd]

Om nog maar te zwijgen val zo'n scrolltext om de 5 of 10 minuten. "This tape may be an illegal recording, please call 0-800-NO COPYS"... schijt vhs-rips...maar goed, it'll do

[Verwijderd]

Op dinsdag 05 juni 2001 04:20 schreef Pimpimmers20 het volgende:
Ik ga eerst maar slapen welke gek zou nu om 4:20 nog reageren.
LOL

PS. Beetje tevreden? Hahaha

[pimpimmers]

Leuk hoor maar ik ben dus niets opgeschoten door jullie.

Is er helemaal niemand die een oplossing weet

[GarBaGe]

Ik rip de ondertitels altijd los met SubRip om ze vervolgens door de player (meestal microDVD) er in de overlay bij te plakken.
Geeft een aantal voordelen.
- Je kan kiezen welke taal ondertitels je wilt
- Grootte van letters kan on-the-fly worden aangepast.
- ondertitels kunnen geplaatst worden in de "zwarte balken"
- ondertitels hoeven dus niet grafisch meegerenderd te worden in de uiteindelijke AVI-file wat weer ruimte bespaard.

Maar heb je al eens Fair Use geprobeerd ??
Hier nog een 2-tal links naar sites met docs
www.divx-digest.com
www.doom9.net

[pimpimmers]

Bedankt GarBaGe, hier heb ik misschien wat aan, ik ga het direct proberen