onderitels inbakken

[Misterxbee]

Hallo,

ik ben totaal nieuw op dit forum dus weet niet of dit de juiste plek is.
ik heb een paar films op mijn computer in MKV formaat met nederlandse ondertiteling.
nu als ik hem via mijn nas ga streamen (mpeg) komen de ondertitels niet mee nu moet ik dit dus inbakken(hardcoded)
hoe kan ik dit het snelste doen ?

heb een i7 laptop met een nvidia 540m 2gb kaart

[weebl]

Ik geloof dat je dat hiermee kan doen: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

Edit: net even getest en inderdaad, het gaat echt heel makkelijk. Je voegt zowel de MKV als je ondertitel toe en vervolgens sla je het op als nieuwe MKV. Piece of cake

[ Voor 51% gewijzigd door weebl op 25-06-2013 00:56 ]