[rsync Linux/Mac] Speciale characters na rsync

[Verwijderd]

Hoi,

We hebben recent een synchronisatie opgezet tussen een Mac Server (Mac Pro met OS X.7) en een Linux server (VPS met CentOS 6.4). De hele iTunes library van 360GB wordt gesynced naar de Linux server en van daar via Apache/PHP gestreamd.

Dit alles werkt perfect tot het moment er speciale characters in een pad zitten.

bvb

/music/itunes/A présent tu peux t'en aller/Richard Anthony/song.mp3

In dit geval worden de mp3's niet gevonden en krijgen we een 404 van de streaming server

Hier komt het vreemde:

Indien we via een FTP editor het stuk 'A présent tu peux t'en aller' knippen en plakken, of opnieuw hetzelfde erover typen, werkt alles.

Iemand een idee waar we moeten zoeken? We hebben overal al gezocht en alles staat op UTF8 (zowel op de Mac server als op de Linux server).

Alvast bedankt voor de reacties...

[Matis]

Hoe ziet de URL er uit? Staat daar ook extended ASCII in? Misschien moet je die nog (de)coderen naar html-entities: http://www.php.net/manual/en/function.htmlentities.php#97891

[CyberJack]

Klinkt inderdaad als een probleem in de streaming server en niet met het syncen.
Zowel een rsync als ftp zal geen problemen opleveren met speciale tekens en het probleem zal zoals Matis aangeeft waarschijnlijk in het coderen van de naam liggen.