Wij Vlamingen kennen het woord 'ton' niet... (of toch niet in deze context)
ton (de; v(m); meervoud: tonnen; verkleinwoord: tonnetje)
1 houten vat (cilindervormig maar in het midden breder); kuip
2 tonvormige boei 3 honderdduizend euro
4 gewichtsmaat: 1000 kg
5 ruimte-, inhoudsmaat voor schepen: 1 m3
Inderdaad wij gebruiken het woord in België niet (althans het nederlandstalige gedeelte). Maar gezien de context was het wel duidelijk vond ik, al dacht ik eerst 5.000 euro.