naming MKV met embedded SRT

[LordMatanza]

Ik kijk regelmatig samen met mijn vriendin film, zij wil altijd met ondertitels kijken, dus ik download de subtitles als SRT bestanden.

Voor het gemak heb ik een bash scriptje gemaakt welke automatisch in een directory MKV en SRT bestanden met dezelfde naam samenvoegt.
Dus ik heb in 1 map een set MKV bestanden zonder ondertitels en een set met ondertitels.
Voorheen liet ik dat script een prefix aan de file toevoegen zoals nlsub_<film titel>.mkv

Nu gebruik ik sinds kort Plex media server om de meta-informatie van films netjes te kunnen tonen etc.
Plex herkent de film titels echter niet wanneer ze mijn prefix bevatten.

Ik wil toch graag snel kunnen herkennen of een film ondertitels bevat of niet, maar ik wil wel dat Plex mijn films kan matchen tegen IMDB etc.
Hebben jullie ideeen hoe ik dit het beste aan kan pakken?

[leuk_he]

http://wiki.plexapp.com/i...Guide#Multi-Version_Media

In order to "merge" files, they simply need to be identified as the same thing when they're scanned in. The easiest way is usually to give the different versions the same filenames along with a differentiator. For instance:

code:

/Movies
   /Pulp Fiction (1994)
      Pulp Fiction (1994) - 1080p.mkv
      Pulp Fiction (1994) - SD.m4v

The "1080p" and "SD" do not technically need to be anything specific. It could say "Widescreen", or even "elephant". The Plex media scanner should find these two files and differentiate them based on the file name and in-file meta data.

Dus.... RTFM