Mkv film met engelse en nederlandse ondertitel sporen

[Spurlie]

Regelmatig als ik een mkv download waarin de ondertitels zijn ingebakken krijg ik in windows mediacenter en mediaplayer alleen de engelse ondertitels te zien, terwijl er zowel een nederlandse als een engels ondertitel spoor in zit. Ik kan dan de nederlandse ondertiteling ook helemaal niet kiezen. Dit krijg ik wel opgelost als ik met mkvmerge het engelse spoor eruit haal, maar is nogal frustrerend als je ff "snel" een filmpje wil kijken.
Ik gebruik shark007 als codec, maar hierin kan ik geen instelling vinden/aanpassen.

Iemand enig idee hoe ik simpel kan forceren dat windows mediacenter toch de nederlandse ondertiteling laat zien ipv de engelse?

[Sacul]

Kijk je wel goed bij de instellingen van shark007? Als ik op het forum kijk en dan specifiek naar deze afbeelding:



Dan kun je gewoon de volgorde van subs instellen.

http://shark007.net/forum...mats-and-MCP-use-possible

[Spurlie]

Had ik schijnbaar toch nog wat instellingen gemist... Na wat geklooi met oa. Bovenstaande instellingen had ik opeens wel de nederlandse ondertitels. De ondertitels laat ik wel nog gewoon door vobsub doen.