[InDesign/Excel] Tabel import met behoud nederlandse taal

[Zerora]

Ik ben momenteel bezig met koppeling tussen Adobe Indesign CS4 en Microsoft Excel 2007. Ik wil een tabel van Excel invoegen in een InDesign document. Dat gaat allemaal nog goed.

Het probleem:
Ik gebruik in mijn Excel tabel datum gedefinieerd door Excel (aangepaste datum opmaak via celeigenschappen). Deze worden in het Excel document netjes in het nederlands weergegeven. Alleen wanneer deze tabel invoeg in InDesign, dan worden alle data veranderd naar het engels.

Mijn vraag:
Hoe kan ik er voor zorgen dat wanneer ik een tabel invoeg in InDesign dat dit ook in het nederlands komt te staan?

Zelf heb ik uiteraard gezocht naar een oplossing, maar zowel de instellingen van Excel als InDesign kon ik eigenlijk niks vinden hierover (of ik moet eroverheen gekeken hebben..). Zoeken op internet word ik eigenlijk ook niet veel wijzer van.

[Hero of Time]

Regioinstellingen of programma taal. InDesign zal 't naar z'n regio vertalen als 't programma in 't Engels is.

Zoeken wordt je wel wijzer van, want je geeft een querie op die je hier kan plaatsen zodat wij niet hetzelfde aanleveren. Je laat er ook mee zien dat je meer hebt gedaan, dan in je post hebt gezet dat je hebt gezocht, terwijl je helemaal niet zou hebben gezocht. Wij hebben geen bewijs ervan.

[Zerora]

Hero of Time schreef op dinsdag 23 april 2013 @ 12:06:
Regioinstellingen of programma taal. InDesign zal 't naar z'n regio vertalen als 't programma in 't Engels is.

Taal van InDesign is nederlands. Zo ook is Excel in het nederlands.

Ik ga eens even zoeken of ik iets met regio/landinstellingen kan doen in de programma's. Had alleen gezocht naar taalinstellingen.