Dubbelzinnige titels: verbetering gewenst

[Eagle Creek]

nieuws: 'Webwinkels betalen bezorgkosten retourzendingen vaak niet terug'

De titel is verwarrend. Het gaat immers om het vergoeden van de verzendkosten van de ZENDING, in het GEVAL VAN een retourzending. De titel impliceert nu dat de verzendkosten van de RETOURzending vergoed zouden moeten worden maar dat is niet het geval .

Misschien iets als
"Webwinkels vergoeden (betalen) kosten bestelling vaak niet (terug)"

Bezorgkosten + retourzending in één zin houden, blijft lastig.

[ Voor 14% gewijzigd door Eagle Creek op 22-03-2013 10:03 ]

[Wilbert de Vries]

Bezorgkosten betaal je om iets te laten bezorgen, was onze redenatie. Als we het over het betalen voor het verzenden van de retourzending hadden gehad, hadden we gekozen voor het woord verzendkosten. Toegegeven, we hebben er op de redactie ook even op zitten puzzelen maar dit was onze beste optie.

[Eagle Creek]

Juist ja....

Bezorgen en verzenden zijn (althans op het eerste oog) gelijk aan elkaar.
Daarmee zouden "bezorgkosten" voor een "retourzending" ook aan elkaar gekoppeld kunnen worden.

Als ik doorga op jouw redenatie:

Bezorgkosten betaal je om iets te laten bezorgen.
Het gaat hier om de webwinkels.
Zij laten de zending naar hen toe bezorgen (retour van de klant naar de winkel).
Dus bezorgkosten.


Nu is dat natuurlijk mijn persoonlijke interpretatie en ik snap het dilemma ook wel .

[arnoudwokke]

Webwinkels noemen die kosten 'bezorgkosten' als ze zaken bij je laten bezorgen, maar het heet geen 'bezorgkosten' bij de retourzending

[LiquidT_NL]

arnoudwokke schreef op vrijdag 22 maart 2013 @ 14:14:
Webwinkels noemen die kosten 'bezorgkosten' als ze zaken bij je laten bezorgen, maar het heet geen 'bezorgkosten' bij de retourzending

Maakt het wel verwarrend gezien de meeste mensen niet zo'n strikte benaming er op nahouden. Ik lees het ook blijkbaar verkeerd.

[albatross]

In dit kader past wellicht ook:

http://tweakers.net/nieuw...r-windows-8-lekt-uit.html

Zoals snuggere tweakers al vroeg opmerkten, gaat het totaal niet om een opvolger van Windows 8, maar gewoon om de eerste service pack.

[arnoudwokke]

Het is een nieuwe kernelversie en bevat een lading aan nieuwe features. Het is misschien geen Windows 9, maar toch zeker een point-release en geen service pack

[LiquidT_NL]

Het punt is natuurlijk wel dat "opvolger" al gauw Windows 9 suggereert lijkt mij?