Automatisch vertaalde changelog MS Exchange Server

[Nakebod]

Het viel mij op dat de changelog bij
meuk: Microsoft Exchange Server 2010 SP3 in het Nederlands was. Geen normaal Nederlands echter, maar in het MS Nederlands, oftewel automatisch ultrabrak vertaald.
Er missen essentiële woorden in de vertaling waardoor de vertaling er beroerd uitziet.

Voorbeeld:

Postvakken in quarantaine zijn geplaatst nadat u de Exchange Server 2010-SP2-versie van Exchange Server 2010 Management Pack

Mailboxes are quarantined after you install the Exchange Server 2010 SP2 version of the Exchange Server 2010 Management Pack

In het verleden werd gewoon de Engelstalige changelog geplaatst, mag dat nu ook weer?

Edit: Ben zo te zien niet de enige.

[CH4OS]

Via een verkeerde URL stond hier is alles gewoon in het Amerikaans Engels.

[ Voor 54% gewijzigd door CH4OS op 15-02-2013 09:59 ]

[Nakebod]

Niet helemaal zeker of ik de relevantie van die link zie

De changelog is er, uiteraard, ook gewoon in het Engels.
Description of Exchange Server 2010 SP3
Alleen t.net heeft ervoor gekozen om de automatisch vertaalde versie ( Beschrijving van de Exchange Server 2010 SP3) als bron te gebruiken.

[CH4OS]

Ik heb de verkeerde URL geplakt... Kan moeilijk twee dingen tegelijk doen op vrijdag merk ik wel weer.

[ Voor 5% gewijzigd door CH4OS op 15-02-2013 10:44 ]

[Drobanir]

Ik heb de originele Engelse release notes onder het artikel gezet.