Het viel mij op dat de changelog bij
meuk: Microsoft Exchange Server 2010 SP3 in het Nederlands was. Geen normaal Nederlands echter, maar in het MS Nederlands, oftewel automatisch ultrabrak vertaald.
Er missen essentiële woorden in de vertaling waardoor de vertaling er beroerd uitziet.
Voorbeeld:
Edit: Ben zo te zien niet de enige.
meuk: Microsoft Exchange Server 2010 SP3 in het Nederlands was. Geen normaal Nederlands echter, maar in het MS Nederlands, oftewel automatisch ultrabrak vertaald.
Er missen essentiële woorden in de vertaling waardoor de vertaling er beroerd uitziet.
Voorbeeld:
Postvakken in quarantaine zijn geplaatst nadat u de Exchange Server 2010-SP2-versie van Exchange Server 2010 Management Pack
In het verleden werd gewoon de Engelstalige changelog geplaatst, mag dat nu ook weer?Mailboxes are quarantined after you install the Exchange Server 2010 SP2 version of the Exchange Server 2010 Management Pack
Edit: Ben zo te zien niet de enige.
Blog | PVOutput Zonnig Beuningen