Fyra gaat in de remmen door problemen met gsm-r-netwerk

[Lintesir]

In nieuws: 'Fyra gaat in de remmen door problemen met gsm-r-netwerk' staat het volgende in de tweede alinea:

Omdat verbinding met het gsm-r-netwerk noodzakelijk is om informatie op en rondom het spoor met de machinist uit te wisselen, is een werkende verbinding noodzakelijk.

Klinkt een beetje als een cirkelredenering: Omdat verbinding met het gsm-r-netwerk noodzakelijk is [..] is een werkende verbinding noodzakelijk. Volgens mij kan het laatste deel beter weggelaten worden, zodat de zin wordt: Een verbinding met het gsm-r-netwerk is noodzakelijk om informatie op en rondom het spoor met de machinist uit te wisselen.

[EDIT]

Ook een vreemde eerste zin in het artikel:

De recente problemen met de Fyra-trein zouden onder andere veroorzaakt worden door het gsm-netwerk waarmee het voertuig verbinding maakt.

Zo lijkt het alsof het GSM-R netwerk de boosdoener is, terwijl het in feite de software van de Fyra zelf is.

[Olaf]

Verhelpt en ook in de titel maar duidelijk gemaakt dat een softwarefout van invloed is: nieuws: 'Fyra gaat in de remmen na problemen met gsm-r-netwerk door softwarebug'